Traduction de «répandu dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue
slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les salmonelles sont très largement répandues dans la nature et touchent de façon plus particulière la volaille et les oiseaux.
Salmonellabacteriën zijn in de natuur zeer wijdverbreid aanwezig en komen meer bepaald bij pluimvee en gevogelte voor.

En cas d’endommagement de produits commerciaux (écoulement de produit) ou d’accident, le produit répandu doit être éliminé de manière adéquate.
Bij beschadiging van handelsproducten (lekken) of ongeval moet het uitgelopen producten op afdoende wijze worden verwijderd.

b) Il est mentionné dans la partie 3.1.4. ‘mesures correctrices et préventives’, qu'en cas d'endommagement des emballages ou en cas d'incendie, le produit répandu et l'eau contaminée par des substances toxiques doivent être éliminés de manière adéquate, et ne peuvent pas être évacués dans les égouts ou dans les eaux de surface.
b) Er wordt vermeld in onderdeel 3.1.4., ‘corrigerende en preventieve maatregelen’, dat in geval van beschadigde verpakkingen of in geval van brand het gemorste product en het met gevaarlijk product verontreinigde water op gepaste wijze moet worden verwijderd en niet in rioolsystemen of oppervlaktewater mag gebracht worden.

87. Ce programme de monitoring n’a pas été poursuivi parce que la FMC est à présent trop répandue en Belgique (trop de cas cliniques).
87. Vermeld monitoring programma werd niet verder gezet omdat BT in België momenteel te fel verspreid is ( te veel klinische gevallen).

L’HSV-1, également responsable de l’herpès labial, est le plus répandu.
Infectie met HSV-1, ook verantwoordelijk voor herpes labialis, is het meest frequent.

Une zoonose bactérienne très répandue est la salmonelle.
Een wereldverspreide bacteriële zoönose is salmonella.

Le parasite s’est progressivement répandu dans toutes les régions et l’infestation est maintenant quasiment généralisée.
Deze parasiet heeft zich geleidelijk aan verspreid over alle regio’s en de besmetting is nu bijna een algemeen verschijnsel.

Les chercheurs y ont analysé l’impact sur la santé de sept déterminants environnementaux : le changement climatique, l’acidification, la faible couche d’ozone, les particules (répandues dans l’air), le bruit, l’eutrophisation (désoxygénation des eaux), et la contamination des terres.
Hierin hebben de onderzoekers de invloed op de gezondheid bekeken van zeven milieudeterminanten: klimaatverandering, verzuring, dunne ozonlaag, stofdeeltjes (in de lucht), lawaai, eutrofiëring (zuurstofverarming van het water) en bodembesmetting.

Si la consommation de bière, de vin, de spiritueux ou de boissons alcoolisées est largement répandue, l'alcool n'en est pas moins un produit toxique qui représente un facteur aggravant mis en cause dans divers problèmes de santé tels que :
Het gebruik van bier, wijn, sterkedrank en andere alcoholhoudende dranken is wijdverspreid. Toch blijft alcohol een toxische stof die de kans verhoogt op gezondheidsproblemen zoals:

L’usage des OGM dans l’industrie pharmaceutique est largement répandu.
GGO’s worden intensief gebruikt in de farmaceutische industrie.