Vertaling van "rémifentanil administrées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du rémifentanil
product dat remifentanil bevat

allergie au rémifentanil
allergie voor remifentanil

rémifentanil
remifentanil

chlorhydrate de rémifentanil
remifentanilhydrochloride

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée
shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Dose excessive administrée en radiothérapie
overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toxicité à doses répétées Des doses de rémifentanil administrées en bolus chez le rat et le chien non ventilés, ont entraîné une dépression respiratoire pour l'ensemble des doses étudiées et des microhémorragies cérébrales réversibles chez le chien.
Toxiciteit na herhaalde toediening Na toediening van bolusdoses remifentanil aan niet beademde ratten en honden leidde in alle dosisgroepen ademhalingsdepressie en bij honden tot reversibele microbloedingen in de hersenen.

Des doses de rémifentanil administrées en bolus chez le rat et le chien non ventilés ont entraîné une dépression respiratoire pour l'ensemble des doses étudiées, et des microhémorragies cérébrales réversibles chez le chien.
Na toediening van bolusdoses remifentanil aan niet beademde ratten en honden leidde in alle dosisgroepen tot ademhalingsdepressie en bij honden tot reversibele microbloedingen in de hersenen.

Les perfusions continues de Remifentanil Sandoz doivent être administrées grâce à un système de perfusion à débit contrôlé et par l'intermédiaire d'une tubulure IV à débit rapide ou d'une tubulure IV réservée au rémifentanil.
Continue infusen van Remifentanil Sandoz moeten worden toegediend met een geijkt infuustoestel in een snel stromende iv lijn of een aparte iv lijn.

La chirurgie doit débuter au plus tôt 5 minutes après le début de la perfusion de Remifentanil Sandoz si aucune dose bolus n'a été administrée simultanément.
De operatie mag pas beginnen 5 minuten na de start van de infusie van Remifentanil Sandoz als er geen gelijktijdige bolusdosis werd gegeven.

En mode « AIVOC », après reconstitution, la solution de Remifentanil Mylan ne doit pas être administrée en l'état mais doit encore être diluée (la dilution recommandée est de 20 à 50 µg/ml).
Bij toediening middels TCI mag Remifentanil Mylan niet worden toegediend zonder verdere verdunning (de aanbevolen verdunning is 20 tot 50 µg/ml).

Remifentanil Sandoz peut être administré à une vitesse de perfusion de 0,5 à 1 microgramme/kg/min, avec ou sans injection initiale en bolus de 1 microgramme/kg, administrée sur une durée d’au moins 30 secondes.
Remifentanil Sandoz kan worden toegediend met een infuussnelheid van 0,5 tot 1 microgram/kg/min, met of zonder initiële bolusinjectie van 1 microgram/kg toegediend in niet minder dan 30 seconden.

En mode manuel, après reconstitution, la solution de Remifentanil Mylan ne doit pas être administrée en l'état mais doit être encore diluée à des concentrations allant de 20 à 250 µg/ml (la dilution recommandée est de 50 µg/ml chez l'adulte et de 20 à 25 µg/ml chez la population pédiatrique âgée de 1 an ou plus).
Bij toediening middels handmatig gecontroleerde infusie mag Remifentanil Mylan niet worden toegediend zonder verdere verdunning tot concentraties van 20 tot 250 µg/ml (50 µg/ml is de aanbevolen dosering voor volwassenen en 20-25 µg/ml voor pediatrische patiënten vanaf 1 jaar).