Vertaling van "régime avec apports " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

Autres excès précisés d'apport
overige gespecificeerde vormen van overvoeding

Séquelles d'excès d'apport
late gevolgen van overvoeding

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Autres excès d'apport
andere vormen van overvoeding

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

surveillance de l'apport liquidien
monitoring van vochtinname

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients suivant un régime avec apports sodés contrôlés : Chaque ml de solution contient 9,7 mg de sodium.
Patiënten op een natriumbeperkt dieet: Elke ml oplossing bevat 9,7 mg natrium.

Ceci doit être pris en compte chez les patients nécessitant un régime à apports contrôlés en sodium.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een natriumarm dieet.

En cas de nécessité d’administrer plus de 2,4 ml de solution, les patients suivant un régime à apports sodés contrôlés devront en être avertis afin d’en tenir compte.
Indien er meer dan 2,4 ml oplossing moet worden toegediend, dient hier rekening mee te worden gehouden bij patiënten met een natriumbeperkt dieet.

Prise alimentaire Tendance à voir l'alimentation comme un traitement Changements de régime alimentaire majeurs Apports évalués < besoins nut (E, P) Modifications qualitatives +++ Arrêt grignotages, chocolats Plus aucun apport en sucre ajouté et viande
Voedingsinname Neiging om voeding te zien als een behandeling Grote wijzigingen in voedingspatroon Geëvalueerde inname < nutritionele behoeftes (E, P) +++ kwalitatieve wijzigingen

En cas d’insuffisance rénale, il s’agit essentiellement d’un régime pauvre en protéines avec un apport contrôlé en calories, électrolytes et vitamines ainsi qu’un apport limité en phosphore.
Bij nierinsufficiëntie gaat het in hoofdzaak om een eiwitarm dieet, met een gecontroleerde opname van calorieën, elektrolyten en vitamines en een beperkte opname van fosforbinders.

La loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions a conféré au Roi le pouvoir d'apporter à la loi SSI toutes les modifications nécessaires afin:
De wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels heeft aan de Koning de bevoegdheid gegeven om in de wet betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU-wet) alle nuttige wijzigingen aan te brengen teneinde:

- Conduite d'urgence: suspension de l'administration du médicament; calcitonine, corticothérapie (freinant l'absorption intestinale du calcium), boissons abondantes, diurétiques augmentant la calciurie (furosémide), régime hypocalcique. Remarque: l'usage de diurétiques doit être accompagné d'un apport parentéral massif de fluide et d'électrolytes (essentiellement sodium et potassium).
- Spoedbehandeling: de toediening van het geneesmiddel opschorten; calcitonine, corticoïden (remmen de calciumabsorptie in de darmen), veel drinken, diuretica die de calciurie verhogen (furosemide), calciumarme voeding Opmerking: het gebruik van diuretica moet gepaard gaan met een massale parenterale toediening van vocht en elektrolyten (vooral natrium en kalium).

- En cas de régime hyposodé, tenir compte de l'apport en sodium (cf" . Composition" ).
- In geval van een zoutarme voeding moet gelet worden op de aanvoer van natrium (zie “Samenstelling”).

Le manque de vitamine B1 est provoqué par l'alcoolisme ou par une diminution de l'apport alimentaire comme lors de certains régimes ou de mauvaise absorption au niveau de l'intestin.
Vitamine B1-tekort wordt veroorzaakt door alcoholisme of door een geringere aanvoer in de voeding zoals bij sommige diëten of bij slechte absorptie ter hoogte van de darm.

Ce médicament contient 2,5 mmol (ou 57 mg) de sodium par flacon. A prendre en compte si vous suivez un régime avec un apport en sodium restreint.
Dit geneesmiddel bevat 2,5 mmol (of 57 mg) natrium per flacon, waarmee rekening moet worden gehouden wanneer u een gecontroleerd natriumdieet heeft.