Traduction de «réalisées pour créer » (Français → Néerlandais) :

16, 38, 45 Les analyses diagnostiques sont souvent réalisées pour créer des interventions sur mesure („tailored interventions‰), en réaction à des objectifs et à des contextes spécifiques.
16, 45 38 Diagnostische analyses worden vaak gemaakt om interventies op maat („tailored interventions‰) vorm te geven, die inspelen op specifieke randvoorwaarden en doelstellingen.

18.4. Visant entre autres la promotion de la communication entre médecins, généralistes et spécialistes, la CNMM demande à l’Autorité de tutelle de créer un cadre au sein duquel des réseaux de communications peuvent être développés et une solution technique réalisée pour les généralistes et les spécialistes pour communiquer entre eux de manière sécurisée.
18.4. Met het oog op onder meer het bevorderen van de communicatie tussen artsen, geneesherenspecialisten en huisartsen, vraagt de NCGZ aan de voogdijoverheid om een kader te creëren waarbinnen communicatienetwerken kunnen worden ontwikkeld en een technische oplossing te realiseren voor de huisartsen en de specialisten om onderling op een veilige manier te communiceren.

En 2012, les initiatives nécessaires seront prises pour créer formellement le Service d’audit interne, l’ancrer dans l’organigramme et le doter d’un personnel sur la base de l’analyse des besoins en personnel qui a été réalisée à la mi-2011.
In 2012 zullen de nodige initiatieven worden genomen om de Dienst Interne Audit formeel op te richten, te verankeren in het organogram en te bestaffen op basis van de personeelsbehoeftenanalyse die midden 2011 werd uitgevoerd.