Traduction de «réalisées en laboratoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

laboratoire
laboratorium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est normalement réalisée par le laboratoire de l’AFSCA à Melle (à partir du 1 er novembre 2010) mais peut aussi être réalisée au laboratoire agréé de l’ILVO (liste des laboratoires agréés : [http ...]
Deze wordt normaal uitgevoerd door het FAVV laboratorium in Melle (vanaf 1 november 2010) maar kan ook door het erkend laboratorium van ILVO uitgevoerd worden (zie de link: [http ...]

11. La recherche médicale sur des êtres humains doit se conformer aux principes scientifiques généralement reconnus. Elle doit se fonder sur une connaissance approfondie de la littérature scientifique et des autres sources pertinentes d'information ainsi que sur une expérimentation appropriée réalisée en laboratoire et, le cas échéant, sur l'animal.
11. Medische experimenten met mensen moeten gebeuren in overeenstemming met de algemeen aanvaarde wetenschappelijke principes en moeten gebaseerd zijn op een grondige kennis van de wetenschappelijke literatuur en van de andere relevante informatiebronnen alsook op vakkundig laboratoriumonderzoek en, zo nodig, op dierexperimenten.

L’efficacité de Purevax RCP a fait l’objet de plusieurs études réalisées en laboratoire, dans lesquelles des chats ont été vaccinés et infectés par l’herpèsvirus, le calicivirus ou le parvovirus virulents.
De werkzaamheid van Purevax RCP is beoordeeld in diverse onderzoeken onder laboratoriumomstandigheden waarbij katten werden gevaccineerd en vervolgens geïnfecteerd met het virulente (ziekmakende) herpesvirus, calicivirus of parvovirus.

Les laboratoires belges ne pouvant garantir une expertise exhaustive, les analyses pourraient être réalisées dans des laboratoires accrédités d’autres Etats membres européens ciblés en fonction des capacités d’analyses.
Wanneer de Belgische laboratoria geen uitgebreide expertise kunnen garanderen, zouden de analyses kunnen uitgevoerd worden in geaccrediteerde laboratoria van andere Europese lidstaten, die gekozen worden in functie van de analysecapaciteiten.

2° elle est basée sur les connaissances scientifiques les plus récentes et satisfait aux exigences d'une méthodologie correcte de la recherche scientifique; 3° elle est effectuée dans un laboratoire agréé lié à un programme universitaire de soins de médecine reproductive ou de génétique humaine et dans les circonstances matérielles et techniques adaptées; la recherche décrite dans les programmes de soins de la médecine reproductive non universitaire ne peut être exécutée qu'après la conclusion d'une convention s'inscrivant dans un programme de soins de la médecine reproductive universitaire; cette convention prévoit que l'avis, tel que décrit à l'article 7, est rendu par le comité local d'éthique de l'institution universitaire; 4° elle est réalisée sous le contrôle d'un médecin spécialiste ou d'un docteur en sciences et par des personnes possédant les qualifications requises; 5° elle est exécutée sur un embryon au cours des 14 premiers jours du développement, période de congélation non incluse; 6° il n'existe pas de méthode de recherche alternative ayant une efficacité comparable;
2° het steunt op de recentste wetenschappelijke bevindingen en voldoet aan de eisen van een juiste methodologie van wetenschappelijk onderzoek; 3° het wordt uitgevoerd in een erkend laboratorium dat verbonden is aan een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde of voor menselijke erfelijkheid en in aangepaste technische en materiële omstandigheden; onderzoek in het kader van niet-universitaire zorgprogramma's voor reproductieve geneeskunde is alleen mogelijk na het sluiten van een overeenkomst met een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde; die overeenkomst bepaalt dat het in artikel 7 bedoelde advies gegeven wordt door het plaatselijk ethisch comité van de universitaire instelling; 4° het wordt uitgevoerd onder het toezicht van een geneesheer-specialist of van een doctor in de wetenschappen en door hiertoe gekwalificeerde personen; 5° het wordt uitgevoerd op embryo's tijdens de eerste 14 dagen van het ontwikkelingsstadium, de periode van invriezing niet inbegrepen; 6° er geen andere onderzoeksmethode bestaat die even doeltreffend is;

Les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire doté de l'équipement et du personnel qualifié.
De analyses moeten uitgevoerd worden in een laboratorium met voldoende gekwalificeerd personeel en materieel.

10. Planning d'analyse portant au minimum sur les substances indésirables, les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire doté de l'équipement et du personnel adéquat.
10. De geplande analyses omvatten minimaal de ongewenste stoffen. De analyses moeten uitgevoerd worden in een laboratorium met voldoene gekwalificeerd personeel en materieel.

Le certificat de vérification du thermomètre établi par le fournisseur ou le fabricant ou du laboratoire doit être conservé ainsi que les enregistrements des vérifications réalisées en interne.
Anders laat de operator de goede werking van de thermometers nazien door een leverancier/fabrikant/laboratorium.

E44 Une analyse de l'eau doit être réalisée au moins tous les trois ans par un laboratoire accrédité
E44 Minstens driejaarlijks wordt een wateranalyse door een geaccrediteerd laboratorium uitgevoerd

10. Planning d'analyse portant au minimum sur les substances indésirables, substances jugés critiques et la détection de protéines animales, les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire doté de l'équipement et du personnel adéquat.
10. De geplande analyses omvatten minimaal de ongewenste stoffen, de kritische diervoeders en de bepaling van dierlijke eiwitten. De analyses moeten uitgevoerd worden in een laboratorium met voldoende gekwalificeerd personeel en materieel.