Vertaling van "réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes " (Frans → Nederlands) :

Le rapport sur la 'Prise en charge de la douleur chronique en Belgique: passé, présent et futur' a été réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes 'douleur chronique' prévus dans le programme 'priorité au malade chronique'.
Het rapport betreffende “Aanpak van chronische pijn in België: verleden, heden en toekomst” kwam tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten ter evaluatie van de proefprojecten inzake chronische pijn, uitgevoerd in het kader van het programma voor chronische ziekten.

Néanmoins, l’orateur mentionne quelques résultats d’un sondage réalisé parmi des dentistes dans le cadre du Projet Pilote Soins bucco-dentaires pour les Personnes à Besoins Particuliers (pour de plus amples détails, voir Chapitre 5 de ce rapport).
Wel vermeldt de spreker enkele resultaten van een bevraging van tandartsen die plaatsvond in het kader van het Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden (zie voor meer detail Hoofdstuk 5 van dit rapport).

Ce projet pilote sera réalisé avec le cadre du personnel actuel.
Dit pilootproject zal worden gerealiseerd binnen het huidige personeelskader.

La méthode suivante a été proposée dans le cadre de la réalisation de ces projets pilotes relatifs au calcul des coûts :
Bij het uitvoeren van deze pilootprojecten inzake kostprijsberekening, werd volgende methodiek voorgesteld:

Les projets-pilotes sont réalisés dans le cadre d’un contrat que le SPF conclut avec les hôpitaux.
De proefprojecten vinden hun neerslag in contracten die de FOD met de ziekenhuizen sluit.

L’INAMI a maintenant demandé à un consortium d’équipes universitaires de réaliser une évaluation scientifique de ces projets. Un traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est prévu dans ce cadre.
Het RIZIV heeft nu aan een consortium van universitaire groepen de opdracht gegeven om een wetenschappelijke evaluatie van deze projecten uit te voeren, waarbij de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, wordt voorzien.