Vertaling van "réadaptation pour compenser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique
compensatie | herstel van het evenwicht

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La création d’un accès direct des cardiologues à la prescription de traitement pluridisciplinaire de valeur K 20 telle que prévue dans la nomenclature de médecine physique et réadaptation pour compenser les limites d’accessibilité au programme normal de réadaptation.
- Het mogelijk maken van directe toegang voor de cardiologen tot het voorschrijven van een multidisciplinaire behandeling met K 20- waarde zoals voorzien in de nomenclatuur van de fysische geneeskunde en revalidatie om de toegangsbeperkingen tot het normale revalidatieprogramma te compenseren.

En compensation, et pour des indications plus légères, l’accès à la nomenclature de rééducation de médecine physique et réadaptation (K 20 ) est souhaité, accessible aux prescriptions par le cardiologue spécialiste en réadaptation.
Ter compensatie en voor de lichtere indicaties is de toegang tot de revalidatienomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie (K 20 ) gewenst, die toegankelijk is voor de voorschriften van de cardioloog-specialist in de revalidatie.

Le type 2 : il s’agit de troubles fonctionnels plus complexes avec une incidence élevée et des problèmes permanents au niveau des activités et des participations, qui doivent être traités d’une façon multidisciplinaire La direction = le médecin de réadaptation Le financement : la convention est conclue avec une compensation forfaitaire en fonction de la population traitée et les besoins de réadaptation y relatifs, pour une durée déterminée.
Type 2 : het gaat om functionele, meer complexe stoornissen met een grote weerslag en blijvende problemen op het vlak van de activiteiten en de deelnames en die multidisciplinair moeten worden behandeld. Directie = de revalidatiearts De financiering = de overeenkomst wordt afgesloten met een forfaitaire vergoeding, afhankelijk van de behandelde populatie en de revalidatiebehoeften die erop betrekking hebben, voor een vastgestelde duur.

activités, oui ou non, temporairement atteintes ; 3 La réadaptation très étendue nécessaire pour le rétablissement/la compensation
activiteiten die al dan niet tijdelijk zijn aangetast; 3 De zeer uitgebreide revalidatie die nodig is voor het opnemen/ het compenseren