Traduction de «réactions psychiatriques et paradoxales des réactions paradoxales » (Français → Néerlandais) :

Réactions psychiatriques et paradoxales : pendant un traitement avec des benzodiazépines, des réactions psychiatriques et paradoxales (telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportements inappropriés et anormaux et autres troubles du 3
Psychiatrische en paradoxale reacties Tijdens een behandeling met benzodiazepines zijn reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere gedragsaandoeningen gemeld.

Réactions psychiatriques et paradoxales En cas d'apparition de réactions paradoxales, il est conseillé d'adapter la posologie voire d'arrêter le traitement.
Psychiatrische en paradoxale reacties Indien er paradoxale reacties optreden, is het raadzaam de dosering aan te passen of zelfs de behandeling te stoppen.

Des réactions psychiatriques et paradoxales: Certains effets opposés à ceux que l'on désire ou des symptômes psychiatriques peuvent survenir rarement lors d'un traitement par des benzodiazépines et médicaments similaires: — insomnie aggravée, cauchemars, — nervosité, irritabilité, agitation, agressivité, crises de colère, — confusion, illusions, hallucinations, comportement inapproprié, autre comportement et autres perturbations du comportement.
Een ontwenningssyndroom werd waargenomen bij het stopzetten van de behandeling (zie rubriek " Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ). De ontwenningssymptomen variëren en kunnen de volgende symptomen inhouden: rebound slapeloosheid, angst, beven, zweten, spanning, verwardheid, hoofdpijn, hartkloppingen, tachycardie, delirium, nachtmerries, hallucinaties en prikkelbaarheid. In zeer zeldzame gevallen kan een epilepsie aanval voorkomen.

Réactions psychiatriques et « paradoxales » Pendant le traitement, des réactions telles qu’agitation, agitation intérieure, irritabilité, agressivité, délires (psychoses), fureur, cauchemars, hallucinations, somnambulisme, comportement déplacé, accroissement des troubles du sommeil et d’autres effets indésirables comportementaux peuvent survenir.
Psychiatrische en “paradoxale” reacties Rusteloosheid, innerlijke rusteloosheid, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen (psychosen), woede-uitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, slaapwandelen, ongehoord gedrag, toegenomen slaapstoornissen en andere ongewenste effecten met betrekking tot gedrag kunnen zich tijdens de behandeling voordoen.

Réactions psychiatriques et « paradoxales » L’utilisation de benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépines a été associée à des réactions telles que : nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, accès de fureur, cauchemars, hallucinations, psychoses, somnambulisme et autres comportements nocturnes inconscients (p. ex. manger, conduire un véhicule), comportement inadéquat, augmentation des insomnies et autres effets comportementaux indésirables.
Psychiatrische en " paradoxale" reacties Bij het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen, is bekend dat reacties zoals rusteloosheid, agitatie, irriteerbaarheid, agressiviteit, delusie, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, slaapwandelen en ander nachtelijk onbewust gedrag, zoals eten en autorijden, onaangepast gedrag, toegenomen slapeloosheid en andere nadelige effecten op het gedrag kunnen optreden.

Des réactions psychiatriques et paradoxales: Nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement peuvent accompagner l’usage des benzodiazépines.
Psychiatrische en paradoxale reacties: Rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, onaangepast gedrag en andere gedragsstoornissen kunnen optreden tijdens gebruik van benzodiazepinen.

réactions psychiatriques et “paradoxales” telles que
psychische en “paradoxale” reacties, zoals

Infections et infestations Fréquent Infection urinaire Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent Anorexie, appétit diminué Peu fréquent Déshydratation Affections psychiatriques Fréquent Anxiété, dépression, état confusionnel, agitation Peu fréquent Aggressivité Indéterminée Hallucinations, impatience Affections du système nerveux Fréquent Céphalée, syncope, sensation vertigineuse Peu fréquent Hyperactivité psychomotrice Très rare Symptômes extrapyramidaux Indéterminée Aggravation de la maladie de Parkinson, convulsions Affections cardiaques Peu fréquent Bradycardie Indéterminée Bloc auriculo-ventriculaire, fibrillation auriculaire, tachycardie, maladie du sinus Affections vasculaires Indéterminée Hypertension Affections gastro-intestinales Fréquent Nausée, vomissement, diarrhée, dyspepsie, douleur abdominale Peu fréquent Ulcère gastrique Indéterminée Pancréatite Affections hépato-biliaires Indéterminée Hépatite, élévation des enzymes hépatiques Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent Rash Indéterminée Prurit, érythème, urticaire, vésicules, dermatite allergique, réactions d’hypersensibilité cutanées disséminées Affections du rein et des voies urinaires Fréquent Incontinence urinaire Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent Réactions cutanées au site d’application (par exemple érythème, prurit, œdème, dermatite, irritation cutanée), état asthénique (par exemple fatigue, asthénie), pyrexie, perte de poids Rare Chute
Hartaandoeningen Soms Bradycardie Niet bekend Atrioventriculair blok, atriumfibrilleren, tachycardie, sick sinus syndroom Bloedvataandoeningen Niet bekend Hypertensie Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Misselijkheid, braken, diarree, dyspepsia, buikpijn Soms Maagzweer Niet bekend Pancreatitis Lever- en galaandoeningen Niet bekend Hepatitis, verhoogde leverfunctietesten Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak Huiduitslag Niet bekend Pruritus, erytheem, urticaria, blaren, allergische dermatitis, verspreide cutane overgevoeligheidsreacties Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Urine-incontinentie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Huidreacties op de plaats van toediening (bijvoorbeeld erytheem, pruritus, oedeem, dermatitis, irritatie op de aanbrengplaats), asthenische condities (bijvoorbeeld vermoeidheid, asthenie), koorts, gewichtsverlies Zelden Vallen

Des épisodes de troubles psychiatriques aigus, tels que hallucinations, réactions paranoïdes, hostilité, agressivité, délire, psychose et réactions maniaques ont été rapportés chez des patients traités par le ziconotide.
Bij patiënten die met ziconotide werden behandeld zijn perioden met acute psychiatrische stoornissen, zoals hallucinaties, paranoïde reacties, vijandigheid, agressie, delirium, psychose en manische reacties, gemeld.