Vertaling van "réactions inflammatoires une cytotoxicité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse valvulaire cardiaque
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van hartklepprothese

Infection et réaction inflammatoire dues à d'autres prothèses, implants et greffes orthopédiques internes
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendige orthopedische prothesen, -implantaten en -transplantaten, overig

Infection et réaction inflammatoire dues à d'autres prothèses, implants et greffes internes
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van overige inwendige prothesen, -implantaten en -transplantaten

Infection et réaction inflammatoire dues à un appareil de fixation interne [toute localisation]
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendig fixatiemateriaal [elke lokalisatie]

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse articulaire interne
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendige gewrichtsprothese

Infection et réaction inflammatoire dues à d'autres prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van overige cardiale- en vasculaire-hulpmiddelen, -implantaten en -transplantaten

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil urinaire
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van nier en urinewegen

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil génital
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van geslachtsorganen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le glutaraldéhyde résiduel dans les bioprothèses et le glutaraldéhyde polymère instable retenu dans le tissu réticulé ont été associés à des réactions inflammatoires, une cytotoxicité, des calcifications et une absence d’épithélialisation (endothélium).
Residueel glutaraldehyde in de bioprothesen en ook onstabiele glutaraldehyde polymeren weerhouden in het gecrosslinked weefsel werden geassocieerd aan inflammatoire reacties, cytotoxiciteit, calcificaties en gebrek aan epithelialisatie (endotheel).

Réaction inflammatoire L'association de MEPACT à des signes de réaction inflammatoire prononcée, notamment de péricardite et de pleurite, a été peu fréquente.
Inflammatoire respons MEPACT is incidenteel in verband gebracht met tekenen van onmiskenbare inflammatoire respons, inclusief pericarditis en pleuritis.

Il peut s’avérer difficile de distinguer les réactions allergiques des réactions inflammatoires excessives. Toutefois, des signes de réaction allergique doivent être recherchés.
Het kan moeilijk zijn allergische reacties te onderscheiden van versterkte inflammatoire reacties, maar patiënten moeten niettemin worden gecontroleerd op tekenen van allergische reacties.

toxicité manifeste pour la dose clinique prévue chez l’homme. Les principaux effets toxiques associés à ces doses quotidiennes de MEPACT élevées et cumulatives sont essentiellement des effets pharmacologiques exacerbés: pyrexie, signes d’une réaction inflammatoire prononcée se manifestant par une synovite, bronchopneumonie, péricardite et nécrose inflammatoire du foie et de la moelle osseuse.
Gegevens van een zes maanden durend onderzoek met honden naar dagelijkse intraveneuze injecties tot 0,5 mg/kg (10 mg/m²) MEPACT geeft een 8 tot 19 keer zo grote veiligheidsmarge voor manifeste toxiciteit van cumulatieve blootstelling voor de voorziene klinische dosis bij de mens. Belangrijke toxische effecten gerelateerd aan deze hoge dagelijkse cumulatieve doses van MEPACT waren voornamelijk versterkte farmacologische effecten: pyrexie, tekenen van duidelijke inflammatoire respons die zich manifesteerde als synovitis, bronchopneumonie, pericarditis en inflammatoire necrose van lever en beenmerg.

La réaction chronique se caractérisait par un épanchement de synovie persistant avec particules de collagène et réaction inflammatoire cellulaire (surtout lymphocytaire).
De chronische reactie werd gekenmerkt door persisterende synoviale effusie met collageen partikels en een cellulaire (vooral lymfocytaire) inflammatoire respons.

Il est toutefois établi que les matériaux utilisés ne sont pas conformes aux prescriptions et présentent un risque anormal de rupture et un risque de réactions inflammatoires en cas de suintement du gel irritant.
Het staat echter wel vast dat de gebruikte materialen niet conform de voorschriften zijn en een abnormaal risico vertonen qua scheuren en kans op ontstekingsreacties bij lekkage van de irriterende gel.

Au vu de la certitude de non-conformité par rapport au dossier de certification des enveloppes de silicone ainsi que du gel qu’elles contiennent, les prothèses PIP présentent un risque anormal de rupture et la fuite de gel irritant susceptible d’induire des réactions inflammatoires.
Dat de siliconen omhulsels alsook de gel die ze bevatten niet conform zijn met het certificatiedossier, staat vast. Er is dus een abnormaal hoog risico dat de PIP-protheses zullen scheuren en dat de irriterende gel zal doorsijpelen naar de weefsels.

Le premier facteur est lié à la pathologie du patient (sepsis, chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle, etc) qui crée une réaction inflammatoire systémique.
De eerste factor houdt verband met de pathologische toestand van de patiënt (sepsis, hartheelkunde met extracorporele circulatie, enz) die een systemische inflammatoire reactie veroorzaakt.

induisant une réaction inflammatoire et provoquant le recrutement des polynucléaires.
activeren een inflammatoire reactie en veroorzaken mobilisering van polynucleairen.

Les anticorps anti-HLA de classe II agiraient soit directement sur les neutrophiles en cas de réaction inflammatoire sévère, soit par l’intermédiaire des cellules de la lignée monocytomacrophagique;
De anti-HLA klasse II antistoffen zouden hetzij rechtstreeks op de neutrofielen inwerken (in geval van ernstige inflammatoire reactie), hetzij via de monocyten-macrofagen-cellijnen;