Traduction de «réactions anaphylactiques allant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réaction anaphylactique des voies respiratoires supérieures, localisation non précisée
overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen, lokalisatie niet-gespecificeerd

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réactions anaphylactiques allant jusqu’au choc ont été rapportées suite à l’administration parentérale de thiamine.
Na parenterale toediening van thiamine kunnen anafylactische reacties, zelfs shock optreden.

* Affections du système immunitaire : réactions anaphylactiques, dont des réactions cutanées (œdème angioneurotique, urticaire et autres) et des réactions généralisées allant jusqu’au choc anaphylactique, peuvent se présenter dans des cas isolés.
*Immuunsysteemaandoeningen: Anafylactische reacties, waaronder huidreacties (angioneurotisch oedeem, urticaria en andere) en veralgemeende reacties gaande tot anafylactische shock, kunnen in geïsoleerde gevallen voorkomen.

Réactions anaphylactiques : Des réactions anaphylactoïdes sévères, avec détresse respiratoire, prurit, choc et douleur abdomi - nale, ont été rapportées, avec une fréquence équivalente (moins de 0,1%) quelle que soit la voie d’administration, généralement à la suite d’administrations répétées de doses élevées, allant de 25 à 100 mg de thiamine, à intervalles de plus de 7 jours.
Anafylactische reacties: Ernstige anafylactische reacties met ademnood, pruritus, shock en abdominale pijn werden gemeld met een equivalente frequentie (minder dan 0,1%) ongeacht de wijze van toediening, gewoonlijk na herhaalde toediening van hoge dosissen van 25 tot 100mg thiamine met intervallen van meer dan 7 dagen.

Affections du système immunitaire Fréquence indéterminée : Réactions d’hypersensibilité allant de hypersensibilité cutanée (par exemple urticaire) à des réactions anaphylactiques.
Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend: Overgevoeligheidsreacties, variërend van huidreacties (zoals urticaria) tot anafylaxie.

Des réactions allergiques allant de l'urticaire et d'éruptions cutanées, aux réactions anaphylactiques et au syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique, se sont produites après administration orale de la clarithromycine.
Na orale toediening van clarithromycine kunnen er allergische reacties optreden, gaande van urticaria en huiderupties tot anafylactische reacties en het syndroom van Stevens-Johnson/ toxische epidermale necrolyse.

Des réactions allergiques allant de l'urticaire et d'éruptions cutanées aux réactions anaphylactiques et au syndrôme de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique se sont produites après administration orale de la clarithromycine.
Na orale toediening van clarithromycine kunnen er allergische reacties optreden, gaande van urticaria en huiderupties tot anafylactische reacties en het syndroom van Stevens-Johnson/toxische epidermale necrolyse.

Des réactions allergiques allant de l'urticaire et d'éruptions cutanées, aux réactions anaphylactiques et au syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique se sont produites après administration orale de la clarithromycine.
Na orale toediening van clarithromycine kunnen er allergische reacties optreden, gaande van urticaria en huiderupties tot anafylactische reacties en het syndroom van Stevens-Johnson/ toxische epidermale necrolyse.

Les effets indésirables sont principalement des céphalées, des brûlures d’estomac, une sensation de brûlure dans la région périanale et une sécheresse buccale; des réactions allergiques allant jusqu’au choc anaphylactique ont également été rapportées.
De ongewenste effecten zijn vooral hoofdpijn, brandend maagzuur, brandend gevoel perianaal en monddroogte; allergische reacties gaande tot anafylactische shock zijn gerapporteerd.