Traduction de «ritonavir avec le millepertuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du lopinavir et du ritonavir sous forme orale
product dat lopinavir en ritonavir in orale vorm bevat

produit contenant du ritonavir
product dat ritonavir bevat

produit contenant seulement du ritonavir sous forme orale
product dat enkel ritonavir in orale vorm bevat

ritonavir
ritonavir

produit contenant seulement du lopinavir et du ritonavir
product dat enkel lopinavir en ritonavir bevat

produit contenant du lopinavir et du ritonavir
product dat lopinavir en ritonavir bevat

produit contenant du ritonavir sous forme orale
product dat ritonavir in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est attendu que la coadministration d’APTIVUS associé au ritonavir avec le millepertuis diminue considérablement les concentrations de tipranavir et ritonavir, conduisant à des concentrations sous-optimales de tipranavir ce qui peut entraîner une perte de la réponse virologique et une possible résistance au tipranavir.
Verwacht wordt dat gelijktijdige toediening van APTIVUS met ritonavir met sintjanskruid de tipranavir- en ritonavirspiegels aanzienlijk verlaagt en kan resulteren in tipranavirspiegels die onder de optimale waarde liggen en een verminderde virologische respons en mogelijke resistentie voor APTIVUS tot gevolg kan hebben.

La co-administration de REYATAZ/ritonavir avec du millepertuis peut entraîner une réduction significative des concentrations plasmatiques d'atazanavir. Cet effet peut être dû à une induction du CYP3A4.
Patiënten dienen te worden gewaarschuwd over deze mogelijke bijwerkingen bij het gebruik van PDE5- remmers voor erectiele disfunctie in combinatie met REYATAZ/ritonavir (zie rubriek 4.4).

les substances actives qui ont un effet inducteur sur les enzymes hépatiques microsomales, comme la rifampicine, la rifabutine, les barbituriques, les antiépileptiques (p. ex. la carbamazépine, la phénytoïne et le topiramate), la griséofulvine, la barbéxaclone, la primidone, le modafinil, certains inhibiteurs de protéases (p. ex. le ritonavir) et le millepertuis (voir rubrique 4.4)
Werkzame bestanddelen die microsomale enzymen in de lever induceren, zoals rifampicine, rifabutine, barbituraten, anti-epileptica (zoals carbamazepine, fenytoïne en topiramaat), griseofulvine, barbexaclon, primidon, modafinil, sommige protease-inhibitoren (bv. ritonavir) en Sint-Janskruid (zie rubriek 4.4).

Préparations à base de plantes Millepertuis Les preparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) sont contreindiquées en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques et de réduction de l’efficacité clinique du lopinavir/ritonavir (voir rubrique 4.5).
Kruidengeneesmiddelen Sint-Janskruid Kruidenpreparaten die Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, vanwege een risico op verlaagde plasmaconcentraties en verminderd klinisch effect van lopinavir en ritonavir (zie rubriek 4.5).

Chez un patient prenant déjà du millepertuis, les concentrations d’amprénavir, de ritonavir et la charge virale devront être contrôlés et le traitement par le millepertuis arrêté.
Als een patiënt al Sint- Janskruid gebruikt, controleer dan amprenavir, ritonavir en HIV RNA en stop met het gebruik van het Sint- Janskruid.

Les médicaments inducteurs du CYP3A sont susceptibles d’augmenter la clairance du darunavir et du ritonavir, entraînant une diminution des concentrations plasmatiques de darunavir et de ritonavir (par exemple, rifampicine, millepertuis, lopinavir).
Van geneesmiddelen die de activiteit van CYP3A induceren, zou men verwachten dat ze de klaring van darunavir en ritonavir vergroten, met als gevolg lagere plasmaconcentraties van darunavir en ritonavir (bv. rifampicine, sint-janskruid, lopinavir).

Les principaux inducteurs sont surtout la carbamazépine, la rifampicine, la rifabutine, le ritonavir, le millepertuis et le tripanavir.
Belangrijke inductoren zijn vooral carbamazepine, rifampicine, rifabutine, ritonavir, Sint-Janskruid en tripanavir.

Le millepertuis peut diminuer les concentrations plasmatiques de darunavir et de ritonavir (induction du CYP450)
Naar verwachting worden de plasmaconcentraties van darunavir en ritonavir door sint-janskruid verlaagd (inductie van CYP450).

amlodipine, aprépitant, aripiprazole, cimétidine, clarithromycine, atazanavir, atorvastatine, barnidipine, darunavir, diltiazem, bosentan, bromocriptine, budésonide, érythromycine, fluconazole, buprénorphine, carbamazépine, fluoxétine, fluvoxamine, chlorphénamine, ciclésonide, ciclosporine, fosamprénavir, imatinib, clarithromycine, colchicine, indinavir, itraconazole, cyclophosphamide, darunavir, dasatinib, kétoconazole, lapatinib, dexaméthasone, dihydroergotamine, lopinavir, nicardipine, diltiazem, disopyramide, docétaxel, pamplemousse/pomelo, dompéridone, donépézil, dutastéride, posaconazole, ritonavir, élétriptan, éplérénone, ergotamine, saquinavir, stiripentol, erlotinib, érythromycine, estroprogestatifs, télithromycine, tipranavir, éthinylestradiol, félodipine, fentanyl, vérapamil, voriconazole fosamprénavir, galantamine, géfitinib, ifosfamide, imatinib, indinavir, irinotécan, isradipine, itraconazole, lacidipine, lapatinib, lercanidipine, lopinavir, maraviroc, méthadone, méthylprednisolone, midazolam, nicardipine, nifédipine, nilotinib, nimodipine, nisoldipine, nitrendipine, pazopanib, pimozide, progestatifs, quétiapine, quinidine, quinine, rifabutine, ritonavir, rivaroxaban, saquinavir, saxagliptine, sertindole, sildénafil, simvastatine, sirolimus, solifénacine, sorafénib, sunitinib, tacrolimus, tadalafil, tamoxifène, temsirolimus, tipranavir, triazolam, ulipristal, vardénafil, vérapamil, zolpidem, zopiclone
aripiprazol, atazanavir, atorvastatine, clarithromycine, darunavir, fenytoïne, nevirapine, primidon, barnidipine, bosentan, bromocriptine, diltiazem, erythromycine, rifabutine, rifampicine, Sint budesonide, buprenorfine, carbamazepine, fluconazol, fluoxetine, Janskruid chloorfenamine, ciclesonide, ciclosporine, fluvoxamine, fosamprenavir, clarithromycine, colchicine, cyclofosfamide, imatinib, indinavir, itraconazol, darunavir, dasatinib, dexamethason, ketoconazol, lapatinib, lopinavir, dihydro-ergotamine, diltiazem, nicardipine, pompelmoes/ disopyramide, docetaxel, domperidon, pomelo, posaconazol, ritonavir, donepezil, dutasteride, eletriptan, saquinavir, stiripentol, eplerenon, ergotamine, erlotinib, telithromycine, tipranavir, erythromycine, ethinylestradiol, felodipine, verapamil, voriconazol fentanyl, fosamprenavir, galantamine, gefitinib, ifosfamide, imatinib, indinavir, irinotecan, isradipine, itraconazol, kinidine, kinine, lacidipine, lapatinib, lercanidipine, lopinavir, maraviroc, methadon, methylprednisolon, midazolam, nicardipine, nifedipine, nilotinib, nimodipine, nisoldipine, nitrendipine, oestroprogestagenen, pazopanib, pimozide, progestagenen, quetiapine, rifabutine, ritonavir, rivaroxaban, saquinavir, saxagliptine, sertindol, sildenafil, simvastatine, sirolimus, solifenacine, sorafenib, sunitinib, tacrolimus, tadalafil, tamoxifen, temsirolimus, tipranavir, triazolam, ulipristal, vardenafil, verapamil, vinca-alkaloïden, zolpidem, zopiclon

Inducteurs Antiépileptiques (la plupart), antituberculeux (rifampicine, rifubatine), millepertuis
Ca-antagonisten (diltiazem, verapamil, nicardipine)