Traduction de «risque – risk mitigation » (Français → Néerlandais) :

Mesures de réduction de risque – Risk mitigation measures
Maatregelen inzake risicobeperking– Risk mitigation measures

Les discussions de la FDA portent sur la notice du produit et sur la stratégie de la gestion des risques (Risk Evaluation Mitigation Strategy ou REMS) ainsi que sur la mise à jour des données sur son innocuité, mais ne requiert pas plus d’études cliniques.
The FDA discussions focus on product labeling and Risk Evaluation Mitigation Strategy (REMS) as well as a safety update, but no request for more clinical studies.

L’étude conduite par l’ISP sur les risques pour la santé induits par le fait de résider à proximité des sites et centrales nucléaires (dans un rayon de 20 km) apporte des résultats mitigés.
Het onderzoek van het WIV over de gezondheidsrisico's van een woonplaats in de buurt van nucleaire installaties en kerncentrales (binnen een straal van 20 km) leverde gemengde resultaten op.

En 2001, une étude rétrospective applique le Revised Cardiac Risk Index à une cohorte de 1.351 patients traités par chirurgie vasculaire majeure afin de quantifier le risque cardiaque et étudie lÊimpact de lÊadministration de -bloquants et de lÊusage de la Dobutamine Stress Echography (DSE) pour évaluer le risque cardiaque préopératoire 13 .
eEn 2001, une étude rétrospective applique le Revised Cardiac Risk Index à une cohorte de 1.351 patients traités par chirurgie vasculaire majeure afin de quantifier le risque cardiaque et étudie lÊimpact de lÊadministration de -bloquants et de lÊusage de la Dobutamine Stress Echography (DSE) pour évaluer le risque cardiaque préopératoire 13 .

Evaluation de risque (1er palier) – First tier risk assessment
Risico-evaluatie (1 fase) – First tier risk assessment

C. Evaluation affinée du risque – Refined risk assessment
C. Verfijnde risicoanalyse – Refined risk assessment

Risk Factors Risicofactoren Facteurs de risque Mass Screening Screening Dépistage
Risk Factors Risicofactoren Facteurs de risque

Le réseau " EFSA scientific network for risk assessment in plant health" se charge quant à lui de l'échange d'informations et de la coordination de toutes les activités liées à l'analyse de risques pour la santé des végétaux dans l'UE.
Het ‘EFSA scientific network for risk assessment in plant health’ zorgt dan weer voor de informatie-uitwisseling en coördinatie van alle werkzaamheden rond risicoanalyse voor de plantengezondheid binnen de EU.

L’étude épidémiologique rétrospective Surgery and risk of Creutzfeldt-Jakob disease, soutenue par l’UE (EUROSURGYCJD Research Group), a quantifié le risque supplémentaire présumé de spCJD en cas de chirurgie (Rabano et al., 2005).
De case-control studie “Surgery and risk of Creutzfeldt-Jakob disease”, gesteund door de EU (EUROSURGYCJD Research Group), heeft het vermoedelijke extra risico van spCJD bij chirurgie gekwantificeerd (Rabano et al., 2005).

Le SPF Santé publique donne la parole aux experts et aux expériences de terrain afin d’aider les hôpitaux à concrétiser le plan pluriannuel « qualité et sécurité des patients » 2013-2017. Les concepts les plus importants du plan pluriannuel y sont abordés: les tours de sécurité, le clinical leadership, l’audit interne, l’Entreprise Risk management, la gestion du plan pluriannuel, l’identito-vigilance, le Chronic Care Model et les soins transmuraux, l’empowerment du patient et de sa famille, les médicaments à haut risque et le visual management.
Met de medewerking van experten en aan de hand van praktijkvoorbeelden worden de belangrijkste concepten van het meerjarenplan zoals bv. veiligheidsrondes, klinisch leiderschap, interne audit, enterprise risk management, uitvoering van het meerjarenplan, identitovigilantie, Chronic Care Model en transmurale zorg, patiënt en familie empowerment, hoog risico medicatie en visueel management verduidelijkt met de bedoeling de ziekenhuizen een concrete invulling te geven van het tweede meerjarenplan ‘Kwaliteit en patiëntveiligheid’ 2013-2017.