Vertaling van "risque de dyskinésie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyskinésie | trouble dans l'accomplissement des mouvements
dyskinesie | bewegingsstoornis

dyskinésie orofaciale
orofaciale dyskinesie

dyskinésie paroxystique kinésigénique
paroxysmale kinesiogene dyskinesie

dyskinésie non kinésigénique paroxystique
paroxysmale niet-kinesiogene dyskinesie

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

dyskinésie paroxystique induite par l'effort
DYT18 - dystonie 18

dyskinésie biliaire
biliaire dyskinesie

syndrome de dyskinésie ciliaire primitive-rétinite pigmentaire
primaire ciliaire dyskinesie, retinitis pigmentosa-syndroom

dyskinésie
dyskinesie

dyskinésie familiale avec myokymie faciale
familiale dyskinesie en faciale myokymie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fréquent: Vertiges, akathisie 6 , parkinsonisme 6 , dyskinésie 6 Fréquence indéterminée: Convulsions avec, dans la plupart des cas, des antécédents de convulsions ou bien des facteurs de risque de convulsions rapportés. Syndrome malin des neuroleptiques (voir rubrique 4.4), dystonie (incluant des crises oculogyres), dyskinésie tardive, symptômes à l’arrêt du traitement 7
Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Somnolentie Vaak: Duizeligheid, acathisie 6 , parkinsonisme 6 , dyskinesie 6 Niet bekend: Convulsies waarbij in de meeste gevallen een voorgeschiedenis van convulsies of risicofactoren voor convulsies gemeld werden, maligne neurolepticasyndroom (zie rubriek 4.4), dystonie (inclusief oogdraaiingen), tardieve dyskinesie, ontwenningsverschijnselen 7

Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l’exposition, la réduction posologique voire l’arrêt du traitement doivent être envisagés dès l’apparition de signes de dyskinésie tardive.
Het risico op tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden.

Cependant, le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l’exposition, la réduction posologique voire l’arrêt du traitement doivent être envisagés dès l’apparition de signes ou symptômes de dyskinésie tardive chez le patient traité par olanzapine.
Het risico op tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden.

- La lévodopa est le traitement qui agit le plus rapidement et le plus efficacement sur les symptômes parkinsoniens mais elle comporte un risque de complications motrices (fluctuations motrices, dyskinésies).
- Levodopa is het snelst werkzaam en het meest doeltreffend op de Parkinsonsymptomen, maar er is het risico van motorische complicaties (motorische fluctuaties, dyskinesieën).

dyskinésie tardive (risque de cachexie, déshydratation, sensation d’étoufffement, fausse route, pneumonie)
(risico op cachexie, dehydratie, gevoel van verstikking, verslikken, pneumonie)

Les traitements prolongés et la survenue de troubles extrapyramidaux (comme p.ex. des dyskinésies tardives) augmentent le risque.
Langdurige behandeling en het optreden van extrapiramidale stoornissen (zoals bv. tardieve dyskinesie) verhogen het risico.

- A un stade précoce de la maladie, la lévodopa (toujours associée à un inhibiteur de la dopa-décarboxylase périphérique) est plus efficace que les agonistes dopaminergiques, mais elle comporte, après plusieurs années de traitement, un risque de complications motrices, telles des fluctuations motrices (effet « on-off ») et des dyskinésies.
- In een vroeg stadium van de ziekte is levodopa (steeds geassocieerd met een inhibitor van het perifere dopadecarboxylase) doeltreffender dan de dopamine-agonisten, maar er is het risico van motorische complicaties na meerdere jaren behandeling, zoals motorische fluctuaties (“on-off fenomeen”) en dyskinesieën.

Les résultats montrent également une amélioration moindre des symptômes parkinsoniens, mais aussi un risque moindre de dyskinésies avec le pramipexole par rapport à la lévodopa.
De resultaten tonen eveneens minder verbetering van de symptomen van de ziekte van Parkinson, maar ook een geringer risico van dyskinesie met pramipexol ten opzichte van levodopa.

La lévodopa est le traitement qui agit le plus rapidement et le plus efficacement sur les symptômes parkinsoniens mais elle comporte un risque de complications motrices (fluctuations motrices, dyskinésies).
Levodopa is het snelst werkzaam en het meest doeltreffend op de Parkinsonsymptomen, maar er is het risico van motorische complicaties (motorische fluctuaties, dyskinesieën).

A un stade précoce de la maladie, la lévodopa (toujours associée à un inhibiteur de la dopa-décarboxylase périphérique) est plus efficace que les agonistes dopaminergiques, mais elle comporte, après plusieurs années de traitement, un risque de complications motrices, telles des fluctuations motrices (effet " on-off &quot) et des dyskinésies.
In een vroeg stadium van de ziekte is levodopa (steeds geassocieerd met een inhibitor van het perifere dopadecarboxylase) doeltreffender dan de dopamine-agonisten, maar er is het risico van motorische complicaties na meerdere jaren behandeling, zoals motorische fluctuaties (" on-off fenomeen") en dyskinesieën.