Traduction de «rifampicine contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la rifampicine
product dat rifampicine bevat

produit contenant de l'isoniazide et du pyrazinamide et de la rifampicine sous forme orale
product dat isoniazide en pyrazinamide en rifampicine in orale vorm bevat

produit contenant de l'éthambutol et de l'isoniazide et du pyrazinamide et de la rifampicine
product dat ethambutol en isoniazide en pyrazinamide en rifampicine bevat

produit contenant seulement de l'isoniazide et du pyrazinamide et de la rifampicine
product dat enkel isoniazide en pyrazinamide en rifampicine bevat

produit contenant de l'isoniazide et du pyrazinamide et de la rifampicine
product dat isoniazide en pyrazinamide en rifampicine bevat

produit contenant de la rifampicine sous forme parentérale
product dat rifampicine in parenterale vorm bevat

intoxication par la rifampicine
intoxicatie door rifampicine

produit contenant de l'isoniazide et de la rifampicine
product dat isoniazide en rifampicine bevat

produit contenant de la rifampicine sous forme orale
product dat rifampicine in orale vorm bevat

produit contenant de l'éthambutol et de l'isoniazide et du pyrazinamide et de la rifampicine sous forme orale
product dat ethambutol en isoniazide en pyrazinamide en rifampicine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prise de médicaments comme la phénytoïne (contre l’épilepsie et les troubles du rythme cardiaque), la carbamazépine (contre l’épilepsie, la névralgie, le diabète, la manie et pour la désaccoutumance à l’alcool), la rifampicine (contre les infections bactériennes comme la tuberculose ou la pneumonie), les barbituriques (somnifères), l’efavirenz et la névirapine (contre le SIDA) et le millepertuis (Hypericum Perforatum, antidépresseur) peut éventuellement amener le médecin à augmenter la quantité de Plendil à prendre.
Bij gebruik van geneesmiddelen zoals fenytoïne (tegen epilepsie en hartritmestoornissen), carbamazepine (tegen epilepsie, zenuwpijn, diabetes, manie en alcoholontwenning), rifampicine (tegen infectie met bacteriën zoals tuberculose of longontsteking), barbituraten (slaapmiddelen), efavirenz en nevirapine (tegen AIDS) en Sint-Janskruid (Hypericum Perforatum, middel tegen depressie) kan de arts de dosis Plendil eventueel verhogen.

L’association de vancomycine et d’une céphalosporine agit en synergie contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis résistantes à l’oxacilline, et celle de vancomycine et de rifampicine contre Staphylococcus epidermidis et, partiellement, contre certaines souches de Staphylococcus aureus.
De combinatie van vancomycine en een cefalosporine heeft een synergetisch effect op sommige oxacillineresistente Staphylococcus epidermidisstammen en de combinatie van vancomycine en rifampicine heeft een synergetisch effect op Staphylococcus epidermidis en een partieel synergetisch effect op sommige Staphylococcus aureusstammen.

La combinaison de vancomycine et d’une céphalosporine agit en synergie contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis résistant à l’oxacilline, et celle de vancomycine et de rifampicine contre Staphylococcus epidermidis et, partiellement, contre certaines souches de Staphylococcus aureus.
De combinatie van vancomycine met een cefalosporine heeft een synergetisch effect tegen bepaalde stammen Staphylococcus epidermidis die resistent zijn voor oxacilline, en de combinatie van vancomycine met rifampicine heeft een synergetisch effect tegen Staphylococcus epidermidis en een deels synergetisch effect tegen bepaalde stammen van Staphylococcus aureus.

de la rifampicine (contre une infection bactérienne), de la carbamazépine, de la phénytoïne ou du phénobarbital (contre l’épilepsie), de l’efavirenz ou de la névirapine (contre une infection).
rifampicine (middel tegen bacteriële infecties), carbamazepine, fenytoïne of fenobarbital (middelen tegen epilepsie), efavirenz of nevirapine (middelen tegen infecties).

Les inducteurs enzymatiques hépatiques tels que phénobarbital, primidone, phénobarbitone, phénytoïne, oxcarbazépine, carbamazépine (contre l’épilepsie), rifampicine (contre les infections bactériennes), griséofulvine (contre les infections fongiques) et certains médicaments antirétroviraux (nelfinavir, névirapine, efavirenz, rifabutine, ritonavir) peuvent affecter l’efficacité contraceptive de CHLOE.
Leverenzyminductoren zoals fenobarbital, primidon, fenobarbiton, fenytoïne, oxcarbazepine, carbamazepine (tegen epilepsie), rifampicine (tegen bacteriële infecties), griseofulvine (tegen schimmelinfecties) en sommige antiretrovirale geneesmiddelen (nelfinavir, nevirapine, efavirenz, rifabutine, ritonavir) kunnen de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE aantasten.

Ceci peut survenir entre autres en cas d’utilisation de certains médicaments luttant contre l’épilepsie (carbamazépine, phénobarbital et barbituriques, phénytoïne et primidone), contre la tuberculose (rifampicine) et contre les infections par champignons (griséofulvine) et en cas d’utilisation de millepertuis (herbe de Saint- Jean).
Dit kan zich o.a. voordoen bij gebruik van sommige geneesmiddelen tegen epilepsie (carbamazepine, fenobarbital en barbituraten, fenytoïne en primidon), tegen tuberculose (rifampicine) en tegen schimmelinfecties (griseofulvine) en bij gebruik van Sint-Janskruid.

- Le millepertuis (médicament à base de plantes), rifampicine (utilisée contre des infections bactériennes), carbamazépine, phénytoïne, et phénobarbital (utilisés, entre autres, contre l’épilepsie) peuvent augmenter la dégradation d’ Inspra et du coup diminuer son effet.
- Sint-janskruid (eenkruidengeneesmiddel ), rifampicine (gebruikt om bacteriële infecties te behandelen), carbamazepine, fenytoïne en fenobarbital (onder andere gebruikt om epilepsie te behandelen) kunnen de afbraak van Inspra versnellen en daardoor zijn effect verminderen.

rifampicine - c'est un traitement contre la tuberculose
rifampicine – dit is een geneesmiddel voor tuberculose

Pour certains antibactériens (tels que la rifampicine, la ciprofloxacine), il a par contre été démontré qu’ils peuvent entraîner une éradication chez les porteurs de méningocoques.
Voor bepaalde antibacteriële middelen daarentegen (o.a. rifampicine, ciprofloxacine) werd aangetoond dat ze een eradicatie bij meningokokkendragers kunnen veroorzaken.