Traduction de «riche en acide folique était associée » (Français → Néerlandais) :

Des études épidémiologiques ont montré qu’une alimentation riche en acide folique était associée à un risque moindre de cancer colorectal, tandis qu’une alimentation pauvre en acide folique semblait entraîner un risque accru.
Epidemiologische studies hebben getoond dat voeding rijk aan foliumzuur geassocieerd was met een verminderd risico van colorectale kanker, terwijl voeding arm aan foliumzuur het risico lijkt te verhogen.

Avant même de tomber enceinte, pensez à consommer suffisamment d’aliments riches en acide folique.
Zorg ervoor dat je nog vóór je zwanger bent voldoende voedingsmiddelen eet die rijk zijn aan foliumzuur.

Ce jus est riche en acides foliques essentiels et en vitamine B6.
Dit sap is rijk aan essentieel foliumzuur en vitamine B6.

Les asperges sont particulièrement riches en acide folique, fer et fibres.
Asperges zijn heel rijk aan foliumzuur, ijzer en vezels.

Ce gratin de légumes est riche en acide folique, calcium, vitamine C et en fibres qui facilitent la digestion.
Deze groentegratin is rijk aan foliumzuur, calcium, vitamine C en vezels voor een goede spijsvertering.

Une alimentation riche en fruits et légumes est associée à un risque moindre de cancer colorectal; cet effet serait dû à leur contenu en acide folique, en vitamines possédant des propriétés antioxydantes, et en fibres.
Voeding rijk aan fruit en groenten is geassocieerd met een geringer risico van colorectale kanker; dit effect zou te danken zijn aan de aanwezigheid van foliumzuur, van vitamines met antioxyderende eigenschappen, en van vezels.

Ma meilleure amie m'a dit que c'était le moment de faire le point sur mes réserves en acide folique et en fer.Pourquoi ces deux nutriments sont-ils essentiels ?
Mijn beste vriendin heeft me verteld dat ik mijn voorraad aan foliumzuur en ijzer moet aanvullen .Waarom zijn deze twee voedingsstoffen essentieel?

Le triméthoprime est un antagoniste de l’acide folique, et son utilisation pendant le premier trimestre de la grossesse est associée à un risque accru de malformations notamment au niveau de la crête neurale.
Trimethoprim is een foliumzuurantagonist, en gebruik ervan tijdens het eerste trimester van de zwangerschap gaat gepaard met een verhoogd risico van misvormingen, vooral ter hoogte van de neuraalbuis.

Par ailleurs, on ne dispose d’aucune preuve quant à une éventuelle augmentation du risque de cancer du sein associée à la prise d’acide folique aux alentours de la conception, comme cela a été suggéré antérieurement [ Geneesmiddelenbulletin 2005; 39: 49-54].
Ook is er geen evidentie van een eventuele verhoging van het risico van borstkanker door foliumzuurinname rond de conceptie, zoals dit vroeger werd gesuggereerd [ Geneesmiddelenbulletin 2005; 39: 49-54].

Dans une étude randomisée contrôlée récente (l’étude BAFTA), ayant inclus 973 patients âgés de 75 ans ou plus atteints de fibrillation auriculaire, la warfarine (INR entre 2 et 3) est apparue plus efficace que l’acide acétylsalicylique (75 mg p.j) pour la prévention des accidents vasculaires cérébraux (1,8% versus 3,8% par an) et n’était pas associée à un risque accru d’hémorragie majeure (1,9% versus 2% par an).
Een recente gerandomiseerde gecontroleerde studie (BAFTAstudie) werd uitgevoerd bij 973 patiënten van 75 jaar of ouder met voorkamerfibrillatie. In deze studie was warfarine (INR tussen 2 en 3) doeltreffender dan acetylsalicylzuur (75 mg p.d) voor de preventie van cerebrovasculaire accidenten (1,8% versus 3,8% per jaar), en er waren niet meer majeure bloedingen (1,9% versus 2% per jaar).