Vertaling van "retenue mais aussi " (Frans → Nederlands) :

- ce transfert harmonise les champs d’application de ces deux types de retenue mais aussi les modes de calcul pour la conversion de capitaux en rentes fictives ainsi que les procédures de remboursement des retenues indues.
- naast de harmonisering van de toepassingssfeer van die twee types van inhoudingen zal de overheveling ook gepaard gaan met een harmonisering van de berekening voor de omzetting van kapitalen in fictieve renten en van de procedures voor de terugbetaling van de onverschuldigde inhoudingen.

Ainsi une fraude donnera lieu non seulement à un remboursement mais aussi à une retenue de trois mois d’allocations (d’assistance).
Zo volgt op fraude, naast terugvordering, voortaan inhouding van de (bijstand)uitkering voor drie maanden.

La cervicobrachialgie subaiguë peut aussi être retenue comme indication, mais on ne dispose pas d’études contrôlées rigoureuses.
Subacute cervicobrachialgie kan als mogelijke indicatie aanzien worden, maar er zijn geen degelijke gecontroleerde studies uitgevoerd.