Vertaling van "rester tranquillement assis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acathisie | incapacité à rester assis
acathisie | rusteloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somnolence, fatigue, incapacité de rester tranquille, incapacité de rester tranquillement assis, irritabilité, anxiété, envie de dormir, étourdissements, difficulté à rester attentif, impression d’épuisement, trouble du sommeil
sufheid, vermoeidheid, rusteloosheid, moeilijk stil kunnen zitten, prikkelbaarheid, angst, slaperigheid, duizeligheid, moeite met aandacht, zich uitgeput voelen, slaapstoornis

Il peut se produire des troubles du mouvement, tels que rigidité musculaire, difficultés de marche, tremblements, mouvements incontrôlés et incapacité de rester tranquillement assis.
Bewegingsstoornissen, zoals spierstijfheid, moeilijkheden bij het gaan, beven, ongecontroleerde bewegingen en onvermogen om stil te blijven zitten, kunnen zich voordoen.

Acathisie/agitation psychomotrice L’utilisation d’ISRS/IRNS a été associée à l'apparition d’acathisie, caractérisée par une agitation et un besoin de bouger subjectivement désagréables, voire douloureux, et s’accompagnant souvent d'une incapacité à rester tranquillement assis ou debout.
Acathisie/psychomotorische onrust Het gebruik van SSRI's/SNRI's werd geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, gekenmerkt door een subjectief onaangename of zorgwekkende rusteloosheid en de noodzaak om te bewegen, die vaak gepaard gaat met het onvermogen om stil te zitten of te staan.

Acathisie/agitation psychomotrice L’utilisation de citalopram a été associée à l'apparition d’acathisie, caractérisée par une agitation et un besoin de bouger, subjectivement désagréables, voire douloureux, s’accompagnant souvent d'une incapacité à rester tranquillement assis ou debout.
Acathisie/psychomotorische rusteloosheid Het gebruik van citalopram werd geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, gekenmerkt door een subjectief onaangename of zorgwekkende rusteloosheid en de noodzaak om te bewegen, die vaak gepaard gaat met het onvermogen om stil te zitten of te staan.

Acathisie/agitation psychomotrice L’utilisation des ISRS/IRSN a été associée à l'apparition d’une acathisie, caractérisée par une agitation subjectivement désagréable ou inquiétante et à un besoin de bouger, souvent accompagné d'une incapacité à rester tranquillement assis ou debout.
Acathisie/psychomotorische rusteloosheid Het gebruik van SSRI's/SNRI's werd geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, gekenmerkt door een subjectief onaangename of zorgwekkende rusteloosheid en de noodzaak om te bewegen, die vaak gepaard gaat met het onvermogen om stil te zitten of te staan.

impression de nervosité et de ne pas pouvoir rester tranquillement assis ou debout (voir « Faites attention avec Citalopram-ratiopharm »),
rusteloos gevoel en gevoel alsof u niet stil kunt zitten of staan (zie " Wees extra voorzichtig met Citalopram-ratiopharm“),

Soyez particulièrement attentif si vous présentez des symptômes tels que des sentiments diffus de nervosité et d’agitation psychomotrice se traduisant, par exemple, par une incapacité à rester tranquillement assis ou debout habituellement associée à une impression subjective de détresse (acathisie).
Let vooral op als u symptomen ontwikkelt als innerlijke rusteloosheid en psychomotorische agitatie, zoals een onvermogen om stil te zitten of te staan die vaak in verband wordt gebracht met subjectieve stress (acathisie).