Vertaling van "rester focalisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

acathisie | incapacité à rester assis
acathisie | rusteloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’une part, pour réussir, ce projet devait être bien délimité, ce qui permettait de rester focalisé sur une suite d’objectifs réalistes à court terme.
Om te slagen, moest dit project enerzijds goed afgebakend worden, waardoor men gefocust kon blijven op een reeks doelstellingen die op korte termijn kunnen worden gerealiseerd.

Le graphisme simple et sans surcharge du site me permet de rester focalisé sur l’information principale”. Thomas Kabeya, passionné d’informatique et malvoyant.
Dankzij de eenvoudige en niet te drukke grafische vormgeving van de site kan ik me blijven concentreren op de belangrijkste informatie, aldus Thomas Kabeya, gepassioneerd informaticus en slechtziend.

Elle est très heureuse de pouvoir consacrer une partie de son temps à cette belle initiative : « Dans une période difficile du point de vue financier, il est souvent facile de se focaliser sur nos propres petits problèmes, au lieu de penser à ceux qui se battent chaque jour pour rester en vie.
Ze is heel blij dat ze haar tijd en steun kan geven aan dit mooie initiatief: " In deze moeilijke financiële tijden is het vaak gemakkelijk om te focussen op onze eigen kleine problemen in plaats van te denken aan degenen die elke dag moeten vechten voor hun leven.