Vertaling van "respecte des standards éthiques élevés " (Frans → Nederlands) :

Novartis respecte des standards éthiques élevés lorsqu’il entreprend la promotion et la vente de ses produits.
We are committed to maintaining high ethical standards in the promotion and sale of all Novartis products.

Nous attendons de nos partenaires, comme de nous-mêmes, qu’ils respectent sans faillir les plus hauts standards d’éthique et de qualité.
Van onze partners verwachten wij, evenzeer als van onszelf, dat zij zich feilloos houden aan de hoogste ethische en kwaliteitsnormen.

Si le banking à visée autologue devait néanmoins devenir une réalité, les autorités devront garantir que cette procédure répond à des standards de qualité appropriés (y compris les conditions d’agrément) et que les principes éthiques sont respectés.
Indien de autologe opslag echter een realiteit zou worden, zullen de overheden moeten verzekeren dat deze procedure volgens geschikte kwaliteitsnormen verloopt, met inbegrip van de vereisten voor erkenning en het naleven van ethische principes.

Néanmoins, si le banking à visée autologue devait devenir une réalité en Belgique, les autorités devront garantir que cette procédure répond à des standards de qualité appropriés (y compris les conditions d’agrément) et que les principes éthiques sont respectés, comme décrit ci-dessus.
Indien de autologe opslag in België een realiteit zou worden, zullen de overheden moeten verzekeren dat deze procedure volgens geschikte kwaliteitsnormen verloopt, met inbegrip van de vereisten voor erkenning en het naleven van ethische principes, zoals hierboven beschreven.

Le respect de précautions standard minimisera le risque d’exposition des personnes impliquées dans les soins aux patients à risque élevé ou intermédiaire.
Het risico om besmet te worden tijdens de verzorging van patiënten met een hoog of matig risico is miniem voor zover men de standaardvoorzorgsmaatregelen in acht neemt.