Traduction de «requièrent une vigilance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vigilance | vigilance
vigiliteit | waakzaamheid

Semi-coma [coma vigile]
subcoma

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les techniques juridiques utilisées dans les accords de coopération contractuels (concernant les personnes et les infrastructures) requièrent une vigilance extrême et une approche rigoureuse de la part du service juridique du SCM.
In de contractuele samenwerkingsafspraken (m.b.t. personen en infrastructuur) worden daarenboven juridische technieken gehanteerd, die grote alertheid en een strenge aanpak vergt van de juridische dienst van de DGC.

Influence sur la capacité de conduire un véhicule et d'utiliser des machines HALDOL peut interférer avec des activités qui requièrent la vigilance.
Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen HALDOL kan interfereren met activiteiten die waakzaamheid vereisen.

HALDOL DECANOAS peut interférer avec des activités qui requièrent la vigilance. C’est
HALDOL DECANOAS kan interfereren met activiteiten die waakzaamheid vereisen.

IMPROMEN DECANOAS peut interférer avec des activités qui requièrent la vigilance. C’est
IMPROMEN DECANOAS kan interfereren met activiteiten die waakzaamheid vereisen.

HALDOL peut interférer avec des activités qui requièrent la vigilance.
HALDOL kan interfereren met activiteiten die waakzaamheid vereisen.

IMAP peut interférer avec des activités qui requièrent la vigilance.
IMAP kan interfereren met activiteiten die waakzaamheid vereisen.

IMPROMEN peut interférer avec des activités qui requièrent la vigilance.
IMPROMEN kan interfereren met activiteiten die waakzaamheid vereisen.

FRENACTIL peut interférer avec des activités qui requièrent la vigilance.
FRENACTIL kan interfereren met activiteiten die waakzaamheid vereisen.

Il faut tenir compte de l’état clinique du patient et du profil des effets indésirables d'eltrombopag, incluant des sensations vertigineuses et un manque de vigilance, lors de l’évaluation de la capacité du patient à effectuer des tâches qui requièrent des aptitudes de jugement, motrices ou cognitives.
Men dient rekening te houden met de klinische toestand van de patiënt en het bijwerkingenprofiel van eltrombopag, waaronder duizeligheid en gebrek aan alertheid bij het beoordelen in hoeverre de patiënt in staat is om taken uit te voeren die vragen om inzicht en motorische en cognitieve vaardigheden.