Traduction de «représente un montant forfaitaire de remboursement » (Français → Néerlandais) :

Pour les prestations dont la valeur représente un montant forfaitaire de remboursement, la marge de délivrance s'élève à 10 % de la valeur, avec un plafond de 148,74 EUR.
Voor de verstrekkingen waarvoor de waarde een forfaitair bedrag is, bedraagt de afleveringsmarge 10 % van die waarde, met een grensbedrag van 148,74 EUR.

Pour les prestations dont la valeur représente un montant forfaitaire de remboursement, la marge de délivrance s'élève à 10 % de la valeur, avec un plafond de 148,74 Euro.
Voor de verstrekkingen waarvoor de waarde een forfaitair bedrag is, bedraagt de afleveringsmarge 10 % van die waarde, met een grensbedrag van 148,74 Euro.

Ce total représente le montant effectivement à rembourser pour autant qu’il soit supérieur à 1 000 EUR.
Dat totaal is het werkelijk terug te storten bedrag voor zover het hoger is dan 1 000 EUR.

Dans l’article 4, § 5, le montant forfaitaire de 25 BEF qui est porté en compte comme intervention commune des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables par l’INAMI, est majoré d’un montant de 3 BEF qui doit être pris en charge par le patient comme intervention personnelle pour les spécialités pharmaceutiques tant remboursables que non remboursables.
In artikel 4, § 5 wordt het forfaitair bedrag van 25 BEF dat wordt aangerekend als gezamenlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de door het RIZIV vergoedbare farmaceutische verstrekkingen, verhoogd met een bedrag van 3 BEF dat door de patiënt ten laste moet worden genomen als persoonlijk aandeel zowel voor de vergoedbare als niet vergoedbare farmaceutische specialiteiten.

b) pour les implants de la catégorie 3, dont le remboursement est un montant forfaitaire, à ne pas facturer plus que le montant forfaitaire, augmenté de la marge de délivrance.
b) voor de implantaten van categorie 3 die forfaitair worden vergoed niet meer te factureren dan het forfaitaire bedrag, verhoogd met de afleveringsmarge.

b) pour les dispositifs médicaux invasifs, dont le remboursement est un montant forfaitaire, à ne pas facturer plus que le montant forfaitaire, augmenté de la marge de délivrance.
b) voor de invasieve medische hulpmiddelen die forfaitair worden vergoed, niet meer te factureren dan het forfaitaire bedrag, verhoogd met de afleveringsmarge.

- admis dans un hôpital non aigu (base de remboursement à 100 %, intervention suivant la catégorie de remboursement) Délivrance à des patients hospitalisés dans un hôpital aigu (patients admis après le 1.07.2006) d’un médicament couvert par le forfait (intervention = 25 % de la base de remboursement ; suppression de l’intervention suivant la catégorie de remboursement) Montant forfaitaire par admission
- opgenomen in een niet acuut ziekenhuis (vergoedingsbasis 100%, tegemoetkoming volgens vergoedingscategorie) Aflevering aan gehospitaliseerde patiënten in een acuut ziekenhuis (opnamedatum na 1.07.2006) van een geneesmiddel dat onder het forfait valt (tegemoetkoming = 25% van de vergoedingsbasis; afschaffing tegemoetkoming volgens vergoedingscategorie) Forfaitair bedrag per opname

En ce qui concerne ce remboursement, le montant forfaitaire est fixé à 3,72 euros (150 FB) et le montant à prendre en considération par kilomètre supplémentaire est fixé à 0,37 euro (15 FB).
Voor de terugbetaling werd een forfaitair bedrag van 3,72 euro vastgelegd (150 BF) en een bedrag per supplementaire kilometer van 0,37 euro (15 BF).

Certaines polices prévoient aussi un montant forfaitaire pour le remboursement de la chirurgie réfractive (entre 150 € et 400 € pour les deux yeux).
Sommige bijkomende verzekeringspolissen geven ook een vast bedrag voor de terugbetaling van refractieve oogchirurgie (van € 150 tot € 400 voor beide ogen).

Les Figure 32 et Figure 33 représentent la distribution des montants totaux de remboursements par niveau de sévérité pour respectivement les hospitalisations classiques et les hospitalisations de jour.
Figuur 32 en Figuur 33 tonen de verdeling van de terugbetalingstotalen per graad van ernst voor respectievelijk de klassieke verblijven en de dagverblijven.