Vertaling van "reproduction après administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez le rat et le lapin, la toxicité sur la reproduction a été étudiée après administration intraveineuse mais pas après injection sous-cutanée (voie d’administration clinique normale).
De reproductietoxiciteit is bij ratten en konijnen onderzocht na intraveneuze maar niet na subcutane (de normale klinische toedieningsweg) toediening.

Des évaluations précliniques de l'innocuité ont été effectuées, incluant la tolérabilité locale, la toxicité après une administration unique et après des doses répétées jusqu'à 28 jours chez le chien et le singe, et des études sur la reproduction chez le rat avec administration d'œstriol soit avant l’accouplement soit à différents moments durant la gestation.
Preklinische veiligheidsevaluaties werden uitgevoerd en omvatten lokale tolerantie, toxiciteit na eenmalige en herhaalde toediening tot 28 dagen bij honden en apen, en reproductieve studies bij ratten met toediening hetzij vóór het paren of op diverse ogenblikken tijdens de dracht.

Les études de reproduction menées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité à la reproduction après administration des bêta-2 mimétiques et des glucocorticoïdes (voir rubrique 5.3). L’utilisation de Seretide au cours de la grossesse ne devra être envisagée que si le bénéfice attendu pour la mère l’emporte sur tout risque éventuel pour le fœtus.
Uit dierenonderzoeken is reproductietoxiciteit na toediening van beta-2- adrenoreceptoragonisten en glucocorticosteroïden gebleken (zie rubriek 5.3).

Les études de reproduction menées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité à la reproduction après administration des bêta-2 mimétiques et des glucocorticoïdes (voir rubrique 5.3).
Uit dierenonderzoeken is reproductietoxiciteit na toediening van beta-2- adrenoreceptoragonisten en glucocorticosteroïden gebleken (zie rubriek 5.3).

Une inversion complète de l'atrophie testiculaire était de 24 semaines après une étude de toxicité à doses répétées d'une durée de 12 mois chez le rat, bien qu'une inversion fonctionnelle ait été manifeste dans les études de reproduction 7 semaines après la fin d'une période d'administration de 11 semaines.
Volledige omkering van testiculaire atrofie bedroeg 24 weken na een 12-maanden herhaalde dosis-toxiciteitsstudie bij ratten, alhoewel functionele omkering merkbaar was in reproductie-studies 7 weken na het einde van een 11-weken – doseringsperiode.

D’après les études de toxicité sur la reproduction chez l’animal, il y a des effets mortels chez l’embryo et le fœtus à une dose de 5 mg/kg et chez les rats aux doses de > 20 mg/kg, après administration orale.
Uit reproductietoxicologische studies bij dieren bleken dodelijke embryo-en foeto-effecten bij een dosis van 5 mg/kg bij konijnen en bij dosissen > 20 mg/kg bij ratten, volgend op orale toediening.

Affections des organes de reproduction et du sein : saignements intermenstruels, spotting, changements dans le flux menstruel, grossissement d'un fibromyome utérin, augmentation de l'érosion cervicale et sécrétions, infertilité temporaire après l’arrêt du traitement, syndrome prémenstruel, galactorrhée, diminution de la lactation en cas d’administration immédiate après la parturition, augmentation du volume mammaire.
Voortplantingsstelsel en borstaandoeningen: intermenstruele bloeding, spotting, verandering in menstruele vloed, vergroting van uterien fibromyoom, stijging in cervicale erosie en secretie, tijdelijke onvruchtbaarheid na stopzetting van de behandeling, premenstrueel syndroom, galactorrhea, vermindering in lactatie indien onmiddellijk postpartum toegediend, vergroting

Lors d’études de toxicité sur la reproduction chez des rats, on a observé une parturition retardée, des difficultés lors du travail, des troubles de la survie foetale et de la survie à la naissance après administration de fortes doses d’amlodipine.
In onderzoek naar reproductietoxiciteit bij ratten, werden bij hoge doses een verlate partus, moeilijke bevalling en verminderde overleving van foetus en jongen waargenomen.

Les données non cliniques disponibles dans la littérature ne révèlent pas de risque particulier pour l’homme, d’après des études de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, de génotoxicité, de potentiel cancérogène et de toxicité pour la reproduction.
De beschikbare niet-klinische gegevens in de literatuur duiden niet op een speciaal risico voor mensen. Deze gegevens zijn afkomstig van onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel en reproductietoxiciteit.