Vertaling van "repoussant le piston " (Frans → Nederlands) :

Videz le contenu de la seringue dans un verre d'eau ou un biberon en repoussant le piston jusqu'au fond de la seringue (figure 5).
Ledig de inhoud van de spuit in een glas water of de fles van de baby door de plunjer tot tegen de bodem van de spuit te duwen (figuur 5).

S’assurer que le piston soit poussé au maximum avant de retourner la seringue (il aurait pu être repoussé par la pression dans la seringue).
Verzeker u ervan dat de zuiger volledig ingedrukt is alvorens de spuit om te keren (door de druk in de spuit kan deze namelijk opnieuw zijn uitgeduwd).

H Assurez-vous que le piston soit poussé au maximum avant de retourner la seringue (il aurait pu être repoussé par la pression dans la seringue).
H Verzeker u ervan dat de zuiger volledig ingedrukt is alvorens de spuit om te keren (door de druk in de spuit kan deze namelijk opnieuw zijn uitgeduwd).

2. Insérez une des seringues doseuses dans l’orifice de l’adaptateur, le piston étant repoussé à fond.
2. Breng een doseerspuit met de zuiger helemaal ingedrukt in de opening van de adapter.