Vertaling van "repos peuvent-ils s’inscrire " (Frans → Nederlands) :

”Les patients des maisons de repos peuvent-ils s’inscrire dans un trajet de soins?“
”Kunnen patiënten van rusthuizen zich inschrijven in een zorgtraject?“

Ils peuvent toucher d'autres milieux professionnels (Maison de Repos-Maison de Repos de Soins (MR-MRS), soins à domicile, Institut Médico-Pédagogique (IMP), centres de soins, entreprises de traitement des déchets, de nettoyage, milieu socio-éducatif, etc) et peuvent également concerner des personnes agissant en dehors des soins de santé (soins à un patient par son entourage, secouriste, pompiers volontaires, etc.).
Maar deze PSO’S kunnen ook in andere beroepsomgevingen (WZC, thuiszorg, DVC, afvalverwerking, schoonmaakbedrijf, sociaal-educatief milieu, enz) en bij personen buiten de gezondheidszorg (mantelzorger, EHBO’er, vrijwillige brandweerlui, enz) voorkomen.

Ces périodes ne peuvent pas être présentes dans le code En ce qui concerne les absences justifiées (maladie de plus d’un mois, repos d’accouchement/congé de maternité, congés spécifiques (pour soins palliatifs …), emploi à mi-temps pour raisons médicales, …), ne peuvent pas être présentes pour les périodes comme option prime, mais bien pour les périodes avec la dispense.
De gerechtvaardigde afwezigheden (ziekte van langer dan 1 maand, zwangerschapsverlof/bevallingsverlof, specifieke verloven (voor palliatieve zorg …), halftijdse tewerkstelling om medische redenen, …) mogen niet aanwezig zijn voor de periodes met als optie premie, maar wel voor de periodes met vrijstelling.

Les personnes intéressées peuvent s'inscrire au moyen de ce formulaire.
Geïnteresseerden kunnen zich via dit formulier inschrijven.

Les médecins peuvent s’inscrire gratuitement à l’adresse suivante benzoconsult@gmail.com (une accréditation est prévue).
Artsen kunnen zich gratis inschrijven via benzoconsult@gmail.com (accreditering is voorzien).

Les prestataires de soins peuvent s'y inscrire gratuitement.
Zorgverstrekkers kunnen zich gratis inschrijven.

D'éventuels candidats y peuvent s'inscrire jusqu'au 21 mai prochain.
Onderzoekers die geïnteresseerd zijn in het project kunnen zich kandidaat stellen tegen uiterlijk 21 mei 2010.

Tous les instituts de recherche belges peuvent s'inscrire à cet appel.
Alle Belgische onderzoeksinstellingen kunnen op deze oproep inschrijven.

Les hôpitaux qui veulent s'inscrire à ce projet pilote peuvent trouver toute information nécessaire dans la circulaire ci-jointe. La candidature se fait par le formulaire ci-dessous.
Ziekenhuizen die zich in dit pilootproject willen inschrijven vinden alle nuttige infomatie in de bijgevoegde omzendbrief en kunnen zich kandidaat stellen via onderstaand formulier.