Vertaling van "rendre le métier plus attrayant " (Frans → Nederlands) :

Rendre le métier plus attrayant est une chose, mais le dévaloriser en réduisant la qualité de la formation et en créant d’autres “professions de la santé” qui ne garantissent pas une offre de soins de qualité, n’est pas une bonne chose à long terme.
Het beroep aantrekkelijk maken is één ding, maar het beroep uithollen door de kwaliteit van de opleiding te versmallen en andere ‘zorgberoepen’ te creëren die voor het kwaliteitsvolle zorgaanbod geen garanties bieden, is op lange termijn geen goede zaak.

Le terme ”Ordre“ a une connotation négative et ne rendra pas le métier d’infirmier plus attrayant.
Het woord ‘Orde’ heeft een negatieve connotatie en zal het beroep van verpleegkundigen niet aantrekkelijker maken.

En 2007, le site Internet www.hospitalia.be a été renouvelé par un nouveau design et l’utilisation de vidéos afin de le rendre plus moderne et plus attrayant.
In 2007 werd www.hospitalia.be vernieuwd met een nieuw design en met video’s om de site aantrekkelijker en moderner te doen ogen.

L'industrie tente d'associer la cigarette à la vie (convoitée) des stars, afin de rendre le produit encore plus attrayant.
De industrie probeert de sigaret te associëren met het (begeerlijke) leven van sterren, met de bedoeling hun product even begeerlijk te maken.