Vertaling van "rendez-vous le matin " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez rendez-vous le matin pour votre examen, prenez l'intégralité de la solution le soir qui précède le jour de l'examen, sur une période de 4 heures environ.
Wanneer u een afspraak voor het onderzoek heeft in de ochtend, gebruik dan de hele oplossing de avond voor het onderzoek gedurende een periode van 4 uur.

Choisissez bien le moment du rendez-vous : le matin au calme plutôt que le soir, après le stress de la journée.
Kies een goed moment voor de afspraak: liever 's morgens in alle kalmte, dan 's avonds na een stresserende dag.

Si vous avez rendez-vous dans l'après-midi pour votre examen, prenez la solution sur une période de 4 heures environ le matin-même.
Wanneer u een afspraak voor het onderzoek heeft in de middag, gebruik dan de oplossing gedurende een periode van 4 uur op de ochtend van die dag.

Si vous oubliez un rendez-vous lors de votre traitement par Soliris Si vous oubliez un rendez-vous, consultez immédiatement votre médecin et lisez la rubrique cidessous intitulée « Si vous arrêtez d’utiliser Soliris ».
Bent u een afspraak voor behandeling met Soliris vergeten? Als u een afspraak vergeet, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts voor advies en zie de rubriek ‘Als u stopt met het gebruik van dit middel’ hieronder.

Normalement, lors de votre premier rendez-vous chez le gynécologue, ce dernier vous proposera éventuellement de réaliser une prise de sang ou une échographie.
Normaal gezien zal je gynaecoloog bij het eerste bezoek voorstellen om wat bloed af te nemen of een echografie te maken.

Si votre bébé a ces symptômes depuis quelques jours, prenez rendez-vous chez votre pédiatre pour qu’il vous confirme qu’il s’agit de coliques.
Als je baby al een aantal dagen deze symptomen vertoont, maak dan een afspraak bij je pediater zodat hij kan bevestigen dat het inderdaad om krampjes gaat.

Prenez donc le temps de lui apporter des soins sur-mesure : nettoyez et hydratez votre peau, matin et soir, sans oublier de vous hydrater aussi (au moins 1,5 L d’eau par jour).
Neem dus de tijd om je huid op de juiste manier te verzorgen: reinig en hydrateer je huid, ‘s ochtends en 's avonds. Vergeet jezelf ook niet te hydrateren (minstens 1,5 l water per dag).

Les nausées : si vous y êtes sujette, elles apparaissent environ deux semaines après la fécondation et se manifestent de préférence le matin, parfois après les repas.
Misselijkheid: als je er gevoelig voor bent, kun je last hebben van misselijkheid ongeveer twee weken na de bevruchting, doorgaans 's morgens of soms na de maaltijd.

Si besoin, accordez-vous un à deux en-cas par jour, un le matin et/ou un l’après-midi, en privilégiant les « bonnes » calories : 1 verre de lait ½ écrémé ou 1 laitage peu sucré ou 1 portion de fromage + 1 portion de pain ou des céréales ou 2 biscuits + 1 fruit.
Als je er behoefte aan hebt, gun jezelf dan één tot twee snacks per dag, eentje 's morgens en/of eentje 's middag en geef de voorkeur aan " goede" calorieën: 1 glas halfvolle melk of 1 licht gezoet zuivelproduct of 1 portie kaas + 1 portie brood of ontbijtgranen of 2 koekjes + 1 stuk fruit.

Accordez-vous une à deux collations, le matin et/ou l’après-midi.
Gun jezelf één of twee snacks 's morgens en/of 's namiddags.