Vertaling van "remplissage risque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pansement de remplissage ORL d’origine animale
ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong

Défaut de remplissage de:rein | uretère | vessie
vullingsdefect van | blaas | vullingsdefect van | nier | vullingsdefect van | ureter

introducteur d’obturateur de tube de remplissage d’implant mammaire
inbrenginstrument voor afsluitplug voor vulslang van borstimplantaat

dispositif de remplissage pour système de pompe à perfusion élastomère
vulhulpmiddel voor elastomeer infusiepompsysteem

nécessaire pour l’obturation de tube de remplissage d’implant mammaire
pluggenset voor afsluiten van vulslang voor borstimplantaat

obturateur de tube de remplissage d’implant mammaire
afsluitplug voor vulslang van borstimplantaat

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la réduction des réactions cardiovasculaires de compensation, une défaillance cardiaque peut survenir, nécessitant une hospitalisation en soins intensifs, tout en évitant les solutés de remplissage (risque d’OAP).
Door de vermindering van de cardiovasculaire compensatiereacties, kan hartfalen optreden waardoor hospitalisatie op intensieve verzorging noodzakelijk wordt en waarbij men opvuloplossingen (risico op OAP) moet vermijden.

Pour les patients avec une dysfonction rénale ou une insuffisance cardiaque congestive le remplissage vasculaire est invasif et comporte des risques sérieux; le monitorage peut être nécessaire.
Voor patiënten met een nierfunctiestoornis of een congestieve hartinsufficiëntie is expansie van het intravasculair volume invasief en brengt ernstige risico’s met zich mee; Monitoring kan vereist zijn.

Surdosage), tout en évitant les solutés de remplissage afin de réduire le risque de décompensation en œdème aigu pulmonaire.
Overdosering). Toediening van intraveneus vocht moet vermeden worden om het risico op precipiterend acuut pulmonair oedeem te beperken.

Il peut néanmoins survenir, par réduction des réactions cardiovasculaires de compensation, une défaillance cardiaque nécessitant une hospitalisation en soins intensifs, tout en évitant les solutés de remplissage (risque d’OAP).
Niettemin kan het kan gebeuren dat, door de vermindering van cardiovasculaire compensatiereacties, hartfalen optreedt waarvoor ziekenhuisopname met intensieve verzorging vereist is, en waarbij toediening van intraveneuze vloeistoffen moet vermeden worden (risico op longoedeem).

La possibilité de gel à l'intérieur du pistolet de remplissage doit absolument être reprise dans l'analyse des risques et il faut aussi en fixer le contrôle et l'entretien périodique.
De mogelijkheid van het inwendig vastvriezen van een vulpistool moet zeker worden opgenomen in de risicoanalyse alsook de periodieke controle en onderhoud ervan dient te worden bepaald.

Le signal d’alarme est donc réglé sur un cinquième de la pression de remplissage initiale (40 ou 60 bars), ce qui donne le temps et la possibilité de se retirer sans risque de la zone dangereuse.
Daarom wordt het alarmsignaal afgesteld op één vijfde van de oorspronkelijke vuldruk (40 of 60 bar). Dit geeft de mogelijkheid om zich zonder risico uit de gevaarlijke zone terug te trekken.