Traduction de «remplacement des protéines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue
orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base des informations existantes concernant les liens entre alimentation et cancer de la prostate, les scientifiques souhaitaient proposer une modification de régime alimentaire, axée sur le remplacement des protéines d’origine animale par des protéines végétales.
Op basis van de bestaande informatie rond de rol van voeding met betrekking tot prostaatkanker, wilden ze patiënten een ‘prostaatvriendelijker’ eetpatroon aanleren waarbij vooral dierlijk eiwit door plantaardig eiwit werd vervangen.

En cas de déficience connue en protéine C (ou protéine S), vu le risque de nécrose, la prudence s'impose et il faut parfois envisager une héparinothérapie de remplacement.
In geval van bekende deficiëntie van proteïne C (of proteïne S), is, gezien het risico op necrose, voorzichtigheid geboden en moet soms overwogen worden om een vervangende heparinetherapie toe te passen.

ce sont les protéines, constituées d'acides aminés, qui maintiennent vos tissus en bonne santé et remplacent les tissus âgés ou endommagés.
Eiwitten, samengesteld uit aminozuren, die het lichaamweefsel gezond houden, en oud en beschadigd weefsel vervangen.

En cas de déficience connue ou soupçonnée en protéine C, vu le risque de nécrose, la prudence s’impose et il faut parfois envisager une héparinothérapie de remplacement.
In geval van een gekende of vermoede proteïne C deficiëntie, is voorzichtigheid geboden, omwille van het risico van necrose, en zal eventueel overgeschakeld worden op een heparinetherapie.

Une boisson énergétique (par exemple riche en protéines) seule ne remplace pas un repas.
Alleen drinkvoeding (bijvoorbeeld eiwitrijk) is niet voldoende ter vervanging van een maaltijd.

Dans le même souci de précision, il suggère également de remplacer, partout dans le document, le terme « protéine gE » par le terme « glycoprotéine E ».
Eveneens vanuit dit streven naar nauwkeurigheid, wordt voorgesteld om overal in het document de term « gE-eiwit » te vervangen door de term « glycoproteïne E ».

Primo, son lait infantile sera remplacé par un hydrolysat de protéines, le substitut classique au lait de vache destiné aux nourrissons (qui n’a rien à voir avec un lait hypoallergénique).
Als je hem flesvoeding geeft, dan wordt deze vervangen door een hypoallergene melk (eiwithydrolysaat) bestemd voor zuigelingen, dé klassieke vervanging van koemelk.