Traduction de «rein unique ayant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kyste du rein (congénital) (unique)
niercyste (congenitaal)(solitair)

Kyste congénital unique du rein
congenitale solitaire-niercyste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez certains patients présentant une sténose bilatérale des artères rénales ou une sténose de l’artère d’un rein unique, ayant été traités par des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, on a observé des élévations de l’urée et de la créatinine sérique, habituellement réversibles à l’arrêt du traitement.
Bij sommige patiënten met een stenose van beide nierarteriën of een stenose van de arterie van een solitaire nier die werden behandeld met remmers van het angiotensineconverterende enzym, werd een stijging van het bloedureum en het serumcreatinine gezien, die gewoonlijk reversibel was na stopzetting van de behandeling.

Chez certains patients ayant une sténose bilatérale des artères rénales ou une sténose artérielle sur rein unique, et ayant été traités par des IECA, on a observé des augmentations des taux d’urée sanguine et de créatinine sérique, généralement réversibles à l’arrêt du traitement.
Bij sommige patiënten met een bilaterale nierarteriestenose of stenose van de slagader van een solitaire nier die werden behandeld met ACE-remmers, werd een stijging van het bloedureum en het serumcreatinine gezien.

Sténose de l'artère rénale D’autres médicaments agissant sur le système rénine-angiotensine-aldostérone, y compris les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARAII), peuvent induire une augmentation des taux sanguins d’urée et des taux sériques de créatinine chez les patients ayant une sténose bilatérale des artères rénales ou une sténose de l’artère d’un rein unique.
Nierarteriestenose Andere geneesmiddelen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem beïnvloeden, zoals angiotensine IIreceptorantagonisten (AIIRA's), kunnen de ureumspiegels in het bloed en het serumcreatinine verhogen bij patiënten met een bilaterale stenose van de renale arteriën of stenose van de arterie naar één enkele nier.

Sténose de l’artère rénale Chez les patients ayant une sténose bilatérale des artères rénales ou une sténose sur rein unique, la sécurité d’utilisation de Valsartan Mylan n’est pas établie.
Stenose van de arteria renalis Bij patiënten met een bilaterale stenose van de nierarteries of stenose bij slechts één functionele nier werd het veilig gebruik van Valsartan Mylan niet vastgesteld.

Sténose bilatérale de l'artère rénale ou de sténose unilatérale sur rein unique: l'utilisation du captopril est déconseillée sauf s'il est utilisé en clinique par un spécialiste ayant acquis une large expérience dans le traitement par captopril.
Bilaterale stenose van de nierslagader en unilaterale stenose van één nier: het gebruik van captopril wordt afgeraden, tenzij het voorgeschreven wordt door een specialist met een ruime ervaring in de behandeling met captopril.

Des augmentations de l’urée sanguine et de la créatinine sérique, généralement réversibles à l’arrêt du traitement, ont été observées chez certains patients ayant une sténose bilatérale des artères rénales ou une sténose de l’artère sur rein unique, traités par des IECA.
Bij sommige patiënten met bilaterale stenose van de renale arterie of stenose van de renale arterie naar één enkele nier, die behandeld werden met ACE-remmers, werden er stijgingen in de bloed ureumspiegels en serum creatininespiegels waargenomen, die gewoonlijk reversibel zijn na stopzetting van de behandeling.

Sténose de l’artère rénale Co-Valsartan EG ne doit pas être utilisé pour traiter l’hypertension chez les patients ayant une sténose unilatérale ou bilatérale des artères rénales ou une sténose artérielle sur rein unique, car les taux d’urée sanguine et la créatinémie peuvent augmenter chez ces patients.
Nierarteriestenose Co-Valsartan EG mag niet worden gebruikt om hypertensie te behandelen bij patiënten met unilaterale of bilaterale nierarteriestenose of stenose van de nierarterie bij slechts één enkele nier, omdat bij deze patiënten het bloedureum en het serumcreatinine kunnen toenemen.