Vertaling van "rein humains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

syndrome de goitre multinodulaire-rein kystique-polydactylie
syndroom van Daneman-Davy-Mancer

hamartomatose kystique du poumon et du rein
cystisch hamartoom van long en nier

contusion d'un rein
contusie van nier

maladie kystique du rein
cysteuze nierziekte

tumeur maligne du rein
maligne neoplasma van nier

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

duplication congénitale du rein
dubbele nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des données in vitro issues de microsomes de rein humains suggèrent que le rein pourrait être l’un des organes principaux contribuant à l’hydrolyse de la vildagliptine en son principal métabolite inactif, LAY151.
In vitro gegevens van humane niermicrosomen suggereren dat de nier één van de belangrijkste organen kan zijn die bijdragen tot de hydrolyse van vildagliptine in de belangrijkste inactieve metaboliet, LAY151.

L'inhibition de l’activité de l'ECA dans les tissus correspond mieux à la durée des effets antihypertenseurs et semble être liée aux caractéristiques de liaison enzymatique du quinapril, comme démontré sur l'ECA purifiée de rein humain.
De remming van de activiteit van het ACE in de weefsels stemt beter overeen met de duur van de antihypertensieve effecten en schijnt verband te houden met de kenmerken van de enzymbinding van quinapril, zoals werd aangetoond op gezuiverd ACE van de menselijke nier.

Depuis le premier rein humain transplanté avec succès en 1954, des progrès considérables ont été réalisés en transplantation rénale.
Sinds de eerste succesvolle transplantatie van een menselijke nier in 1954 werd aanzienlijke vooruitgang geboekt op dit vlak.

Chaque flacon contient nominalement 3000 UI de facteur VIII de coagulation humain (octocog alfa) Le facteur VIII de coagulation humain est produit par la technique de l’ADN recombinant (ADNr) sur cellules de rein de hamster nouveau-né contenant le gène du facteur VIII humain.
Elke flacon bevat nominaal 3000 IE humane stollingsfactor VIII (octocog alfa). Humane stollingsfactor VIII wordt geproduceerd door middel van recombinante DNA-technologie in een cellijn van niercellen van zeer jonge hamsters, die zijn voorzien van het gen voor humane factor VIII.

Chaque flacon contient nominalement 2000 UI de facteur VIII de coagulation humain (octocog alfa) Le facteur VIII de coagulation humain est produit par la technique de l’ADN recombinant (ADNr) sur cellules de rein de hamster nouveau-né contenant le gène du facteur VIII humain.
Elke flacon bevat nominaal 2000 IE humane stollingsfactor VIII (octocog alfa). Humane stollingsfactor VIII wordt geproduceerd door middel van recombinante DNA-technologie in een cellijn van niercellen van zeer jonge hamsters, die zijn voorzien van het gen voor humane factor VIII.

Chaque flacon contient nominalement 1000 UI de facteur VIII de coagulation humain (octocog alfa) Le facteur VIII de coagulation humain est produit par la technique de l’ADN recombinant (ADNr) sur cellules de rein de hamster nouveau-né contenant le gène du facteur VIII humain.
Elke flacon bevat nominaal 1000 IE humane stollingsfactor VIII (octocog alfa). Humane stollingsfactor VIII wordt geproduceerd door middel van recombinante DNA-technologie in een cellijn van niercellen van zeer jonge hamsters, die zijn voorzien van het gen voor humane factor VIII.

Chaque flacon contient nominalement 250 UI de facteur VIII de coagulation humain (octocog alfa) Le facteur VIII de coagulation humain est produit par la technique de l’ADN recombinant (ADNr) sur cellules de rein de hamster nouveau-né contenant le gène du facteur VIII humain.
Elke flacon bevat nominaal 250 IE humane stollingsfactor VIII (octocog alfa). Humane stollingsfactor VIII wordt geproduceerd door middel van recombinante DNA-technologie in een cellijn van niercellen van zeer jonge hamsters, die zijn voorzien van het gen voor humane factor VIII.

Chaque flacon contient nominalement 500 UI de facteur VIII de coagulation humain (octocog alfa) Le facteur VIII de coagulation humain est produit par la technique de l’ADN recombinant (ADNr) sur cellules de rein de hamster nouveau-né contenant le gène du facteur VIII humain.
Elke flacon bevat nominaal 500 IE humane stollingsfactor VIII (octocog alfa). Humane stollingsfactor VIII wordt geproduceerd door middel van recombinante DNA-technologie in een cellijn van niercellen van zeer jonge hamsters, die zijn voorzien van het gen voor humane factor VIII.

7. Après l'inspection post mortem: a) parties impropres à la consommation humaine doivent être évacuées dès que possible de la zone propre de l'établissement; b) les viandes consignées ou déclarées impropres à la consommation humaine et les sous-produits non comestibles ne doivent pas entrer en contact avec les viandes déclarées propres à la consommation; et c) à l'exception des reins, les viscères ou parties de viscères qui n'ont pas été enlevés de la carcasse doivent être retirés, si possible, entièrement et aussi vite que possible, sauf autorisation contraire de la part de l'autorité compétente.
b) mogen voor nadere keuring aangehouden vlees, vlees dat ongeschikt voor menselijke consumptie is verklaard en niet voor consumptie geschikte bijproducten niet in contact komen met vlees dat geschikt is verklaard voor menselijke consumptie, en c) moeten ingewanden of delen van ingewanden die in het karkas blijven, met uitzondering van nieren, indien mogelijk in hun geheel, zo spoedig mogelijk worden verwijderd, tenzij door de bevoegde autoriteit anders is toegestaan.

Ces mesures consistent, d’une part, en l’interdiction des exportations et des échanges intracommunautaires de bovins vivants âgés de plus de 18 mois et étant détenus pendant au moins 18 mois dans un troupeau bovin situé dans les communes de Lommel, Balen, Neerpelt et Overpelt et, d’autre part, en l’interdiction de la mise sur le marché en vue de la consommation humaine de reins provenant de ces bovins.
Die maatregelen omvatten enerzijds een verbod op de uitvoer en het intracommunautair handelsverkeer van levende runderen ouder dan 18 maanden die gedurende ten minste 18 maanden zijn verbleven in een beslag dat is gevestigd in de gemeenten Lommel, Balen, Neerpelt en Overpelt en, anderzijds, een verbod op het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde nieren afkomstig van deze runderen.