Vertaling van "registre à des tiers autres que ceux mentionnés dans la délibération soit soumise " (Frans → Nederlands) :

toute communication de données à caractère personnel codées par le Registre à des tiers autres que ceux mentionnés dans la délibération soit soumise à l'autorisation préalable du Comité;
iedere mededeling aan gecodeerde persoonsgegevens door het register aan derden, andere dan vermeld in de beraadslaging, aan de voorafgaandelijke machtiging van het Comité wordt voorgelegd;

Lorsqu’il souhaite communiquer des données à des tiers autres que ceux mentionnés dans la présente délibération, le demandeur est par conséquent obligé de soumettre, au préalable, cette communication à l’autorisation du Comité.
De aanvrager is bijgevolg verplicht om indien hij gegevens uit het register aan derden, andere dan vermeld in huidige beraadslaging, wenst mee te delen, deze mededeling voorafgaandelijk aan de machtiging van het Comité voor te leggen.

Tout autre usage ou communication des données enregistrées dans le registre (l’utilisation des données pour un autre registre par exemple) que ceux autorisés dans ladite délibération sera à nouveau soumise à l’approbation du comité sectoriel.
Elk gebruik of mededeling van de in het register opgenomen gegevens (het gebruik van de gegevens voor een ander register bijvoorbeeld) andere dan die waarvoor de machtiging werd verleend in de beraadslaging zal opnieuw aan het sectoraal comité voor goedkeuring moeten worden voorgelegd.