Vertaling van "refermez " (Frans → Nederlands) :

Refermez le biberon et secouez-le vigoureusement entre vos mains pour que le liquide soit bien homogène.
Sluit het flesje opnieuw en schud krachtig zodat de vloeistof homogeen wordt.

Refermez l'inhalateur et replacez le capuchon.
Het inhalatie-apparaat terug sluiten en kapje terugplaatsen.

Refermez les papillotes et faites-les cuire au micro-ondes par deux, 2 minutes à 850 Watts Servez tiède.
Sluit de papillotten en laat ze per twee 2 minuten bakken in de microgolfoven op 850 Watt. Lauw serveren.

Refermez bien le tube après usage.
Sluit na gebruik de tube zorgvuldig af.

Refermez bien le pilulier juste après l’utilisation.
De tablettencontainer onmiddellijk en goed afsluiten na gebruik.

Au cas où il reste plus que quelques gouttes de liquide, refermez le couvercle du réservoir à médicament et reprenez le traitement.
Als er meer dan een paar druppels vloeistof zijn achtergebleven, plaatst u het deksel van het geneesmiddelreservoir terug en start u de behandeling weer.

Buvez la seconde dose entièrement, assis sur votre lit, puis refermez le godet doseur et allongez-vous de nouveau pour continuer à dormir.
Terwijl u in bed zit, drinkt u de tweede dosis helemaal op net voordat u gaat liggen om verder te slapen.

Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.
Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.

6.4. Précaution particulières de conservation Les comprimés effervescents Cacit sont hygroscopiques: refermez soigneusement le flacon après utilisation.
6.4. Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Cacit bruistabletten zijn hygroscopisch: na gebruik de koker zorgvuldig sluiten.

Otez le couvercle, retirez l’opercule, refermez le couvercle et chauffer le pot avec son pendant 35 secondes (750W)
Open het deksel en verwijder de afsluiting, sluit het deksel en verwarm het potje 35 seconden (750 W).