Traduction de «record accouchements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

puerpéralité | période entre l'accouchement et la réapparition des règles
puerperium | kraambed

parturition | accouchement
partus | baring

lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)
lochia | kraamvloed

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

accouchement normal
bevalling normaal

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

lit/table d’accouchement alimenté(e)
verstelbaar bevallingsbed

accouchement vaginal
vaginale bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres données budgétaires sont transférées dans le tableau 6 avec un nouveau type de record (accouchements, patients colloqués, cycle FIV, hospitalisation de jour gériatrique).
D andere budgettaire gegevens worden overgeheveld naar tabel 6 met een nieuw recordtype (bevallingen, gecolloceerde patiënten, IVF cycli, ligdagen geriatrisch dagziekenhuis)

Pour le record_type cd B0603 : Nombre d’accouchements o 001 : Nombre d’accouchements
Voor het record_type cd B0603 : Aantal bevallingen o 001 : Aantal bevallingen