Traduction de «recommandée pour détecter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison du besoin de traitement, un traitement par tacrolimus peut être envisagé chez les femmes enceintes lorsqu'il n’y pas d’alternative plus sûre et lorsque le bénéfice perçu justifie le risque potentiel pour le fœtus.En cas d’exposition in utero, une surveillance du nouveau-né est recommandée pour détecter des effets indésirables potentiels dus au tacrolimus (en particulier, des effets sur les reins).
Gezien de noodzaak tot behandeling mag een behandeling met tacrolimus worden overwogen bij zwangere vrouwen als er geen veiliger alternatief is en als de verwachte voordelen het mogelijke risico voor de foetus wettigen. In geval van blootstelling in utero is het aanbevolen om na te gaan of de pasgeborene bijwerkingen van tacrolimus heeft (in het bijzonder het effect op de nieren).

En cas d’exposition in utero, la surveillance du nouveau-né est recommandée pour détecter des événements indésirables potentiels du tacrolimus (en particulier, effets sur les reins).
In het geval van in utero blootstelling wordt aangeraden de pasgeborene te monitoren op nadelige effecten van tacrolimus (in het bijzonder effecten op de nieren).

Une culture dÊurine est recommandée pour détecter une éventuelle bactériurie asymptomatique.
Een urinecultuur is aan te bevelen voor de opsporing van asymptomatische bacteriurie.

Si la mirtazapine est utilisée jusqu’à la naissance ou peu avant la naissance, une surveillance postnatale du nouveau-né est recommandée pour détecter d’éventuels effets de sevrage.
Als mirtazapine wordt gebruikt tot of kort voor de geboorte, wordt postnatale opvolging van de pasgeborene aanbevolen om mogelijke ontwenningseffecten op te sporen.

Une surveillance régulière s’avère nécessaire pour détecter un effet hypoglycémiant insuffisant à la dose maximale recommandée (c.-àd. échec primaire de la thérapie) et pour détecter une perte d’efficacité du traitement après une
Periodieke controle is noodzakelijk om onvoldoende verlaging van de suikerspiegel bij de aanbevolen maximale dosering te detecteren (primair falen) en verlies van adequate suikerspiegelverlagende respons na een initiële periode van werkzaamheid (secundair falen).

Deux échographies sont recommandées durant la grossesse : une 1ère échographie au début de la grossesse pour déterminer la durée de grossesse et détecter une éventuelle grossesse multiple et une 2ème échographie aux alentours des 20 semaines pour détecter des anomalies structurelles.
Twee echografieën zijn aan te bevelen tijdens de zwangerschap: een 1 ste echografie aan het begin van de zwangerschap voor de bepaling van de zwangerschapsduur en de opsporing van een meerlingzwangerschap en een 2 de echografie rond 20 weken om structurele afwijkingen op te sporen.

On effectuera des contrôles périodiques afin de détecter un effet antidiabétique insuffisant à la dose maximale recommandée (échec primaire) et pour détecter une réduction d’efficacité après une période initiale d’efficacité (échec secondaire).
Periodieke controle is nodig om onvoldoende verlaging van het bloedglucosegehalte bij de aanbevolen maximumdosis te kunnen opsporen (primair falen) en om een verminderde werkzaamheid na een aanvankelijke periode van goede werkzaamheid te kunnen opsporen (secundair falen).

On effectuera des contrôles périodiques afin de détecter un effet antidiabétique insuffisant à la dose maximale recommandée (échec primaire) et pour détecter une réduction de l’effet hypoglycémiant adéquat après une période initiale d’efficacité (échec secondaire).
Periodieke controle is nodig om onvoldoende verlaging van het bloedglucosegehalte bij de aanbevolen maximumdosis te kunnen opsporen (primair falen) en om een afname van het adequate bloedsuikerverlagende effect na een aanvankelijke periode van goede werkzaamheid te kunnen opsporen (secundair falen).

Chez la plupart des patients, l’infliximab pouvait être détecté dans le sérum pendant au moins 8 semaines après la dose recommandée unique de 5 mg/kg pour la maladie de Crohn et la dose d’entretien de 3 mg/kg toutes les 8 semaines pour la polyarthrite rhumatoïde.
Bij de meeste patiënten kon infliximab in het serum opgespoord worden gedurende ten minste 8 weken na de aanbevolen eenmalige dosis van 5 mg/kg voor de behandeling van de ziekte van Crohn en na de onderhoudsdosis van 3 mg/kg om de 8 weken voor reumatoïde artritis.

Une échographie est recommandée entre la 18 e et la 22 e semaine pour la détection d'anomalies structurelles (degré de recommandation A).
Een echografie tussen 18 en 22 weken voor de opsporing van structurele afwijkingen is aan te bevelen (graad van aanbeveling A).