Vertaling van "recommandé fondé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

Fond de l'utérus
fundus uteri

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un ajustement individuel de la dose est recommandé, fondé sur l’efficacité et la tolérance.
Individuele dosistitratie is aanbevolen op basis van de werkzaamheid en verdraagbaarheid.

Le KCE recommande en outre que les tribunaux et le Fonds utilisent les mêmes référentiels pour fixer les montants d’indemnisation et que le Fonds tienne soigneusement à jour des statistiques sur les indemnisations accordées et sur toutes les variables influant le coût potentiel du système.
Het KCE pleit er ook voor dat zowel rechtbanken als Fonds dezelfde tabel gebruiken voor de begroting van de schade en dat het Fonds statistieken bijhoudt over de toegekende vergoedingen en de elementen die een impact kunnen hebben op het budget.

___ Recommandation avec fond blanc: degré de recommandation D ou D-GPP
___ Aanbevelingen met witte achtergrond: graad van aanbeveling D of D-GPP

___ Recommandation avec fond gris: degré de recommandation A, B ou C
___ Aanbevelingen met grijze achtergrond: graad van aanbevelingen A, B of C

Recommandations pour la prise en charge en unité de soins intensifs La sécurité et l’efficacité du DIPRIVAN pour la sédation (de fond) chez les enfants de moins de 16 ans n’ont pas été démontrées.
Adviserende verklaringen met betrekking tot de afdeling intensieve zorgen De veiligheid en werkzaamheid van DIPRIVAN voor (achtergrond)verdoving bij kinderen jonger dan 16 jaar is niet bewezen.

En présence de céphalées sévères ou récurrentes, de troubles visuels et de nausées/vomissements, un examen du fond d’œil est recommandé afin de rechercher un œdème papillaire.
In het geval van ernstige of terugkomende hoofdpijn, visuele problemen, en nausea/braken, is een funduscopisch onderzoek aanbevolen.

En cas de céphalées sévères ou répétées, de troubles visuels, de nausées et/ou de vomissements, il est recommandé d'effectuer un fond d'oeil afin de dépister un éventuel oedème papillaire.
In geval van ernstige of recidiverende hoofdpijn, visusstoornissen, misselijkheid en/of braken wordt een fundoscopie aanbevolen om mogelijk papiloedeem te diagnosticeren.

Hypertension intracrânienne bénigne En cas de céphalées sévères ou répétées, de troubles visuels, de nausées et/ou de vomissements, il est recommandé d'effectuer un fond d'œil afin de dépister un éventuel œdème papillaire.
Benigne intracraniale hypertensie In geval van ernstige of terugkerende hoofdpijn, visusstoornissen, misselijkheid en/of braken, is een funduscopie aangewezen om mogelijk papiloedeem te diagnosticeren.

Hypertension intracrânienne bénigne En cas de céphalées sévères ou répétées, de troubles visuels, de nausées et/ou vomissements, il est recommandé d’effectuer un fond d’oeil à la recherche d’un oedème papillaire.
Benigne intracraniale hypertensie Bij ernstige of recidiverende hoofdpijn, visusstoornissen, misselijkheid en/of braken wordt aanbevolen een fundoscopie uit te voeren om papiloedeem op te sporen.

Un examen du fond de l’œil est recommandé au début du traitement puis à intervalles réguliers.
Funduscopie wordt aanbevolen bij het begin van en periodiek in de loop van de behandeling.