Traduction de «recommandé d’utiliser un vaccin inactivé lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Il est recommandé d’utiliser un vaccin inactivé lorsqu’il existe (poliomyélite) (voir rubrique 4.4).
Het is aanbevolen om een inactief vaccin te gebruiken wanneer het bestaat (poliomyelitis) (zie rubriek 4.4).

Il est conseillé d’utiliser un vaccin inactivé lorsqu’il existe.
Het wordt aanbevolen, indien mogelijk, een geïnactiveerd vaccin te gebruiken.

Utiliser un vaccin inactivé lorsqu’il existe.
Indien mogelijk, moet een geïnactiveerd vaccin worden gebruikt.

Il est conseillé d'utiliser un vaccin inactivé lorsqu'il existe.
Indien beschikbaar wordt aangeraden een geïnactiveerd vaccin te gebruiken.

Il est conseillé d'utiliser un vaccin inactivé lorsqu'il existe.
Het verdient aanbeveling indien mogelijk een geïnactiveerd vaccin te gebruiken.

Dans le cadre de la gestion du risque d’une maladie généralisée, il est recommandé d’utiliser un vaccin inactivé, pour autant qu’il en existe un.
Met het oog op het risico op een gegeneraliseerde ziekte is het aangeraden een geïnactiveerd vaccin te gebruiken wanneer dit bestaat.

Utilisez un vaccin inactivé lorsque celui-ci est disponible (poliomyélite).
Men dient een inactief vaccin te gebruiken als dit bestaat (poliomyelitis).

Le Conseil Supérieur de la Santé recommande d’utiliser le vaccin pneumococcique conjugué à 23 valences chez (entre autres) toute personne âgée de plus de 65 ans, sans disposer de preuves rigoureuses.
De Hoge Gezondheidsraad beveelt het gebruik van het niet-geconjugeerde 23-valente pneumokokken vaccin aan bij (onder meer), alle personen ouder dan 65 jaar, zonder dat hiervoor veel hard bewijs is terug te vinden.

m il n’existe pas de contre-indication à la vaccination au moyen des vaccins inactivés et vivants recommandés dans les fiches de vaccination du Conseil Supérieur de la Santé (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin) en cas de maladies (auto)immunes inflammatoires non associées à la prise de médicaments immunosuppresseurs; les vaccinations sont tout autant recommandées que pour la population en général.
m is er geen tegenindicatie voor de geïnactiveerde en levende vaccins zoals ze in de vaccinatiefiches van de Hoge Gezondheidsraad aanbevolen worden (www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin) in geval van inflammatoire (auto-)immuunaandoeningen zonder inname van immunosuppressieve medicatie, vaccinaties zijn evenzeer aangewezen als bij de algemene bevolking.

L’Agence réglementaire britannique « Medicines and Healthcare products » (MHRA) 14 recommande d’utiliser la dompéridone à la dose la plus faible possible, et de faire preuve de prudence lorsqu’elle est prescrite à des patients présentent déjà une conduction intracardiaque prolongée (particulièrement un allongement QT), qui ont d’importants troubles électrolytiques, qui souffrent d’insuffisance cardiaque et chez les patients qui utilisent déjà des médicaments pour ces affections.
De Medicine and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) uit het Verenigd Koninkrijk adviseert 14 om domperidon aan zo’n laag mogelijke dosis te gebruiken, om voorzichtig te zijn bij voorschrijven aan patiënten die reeds een verlengde intracardiale geleiding vertonen (in het bijzonder QT-verlenging), die belangrijke elektrolytenstoornissen hebben, die hartfalen hebben en voor patiënten die voor deze aandoeningen reeds geneesmiddelen gebruiken.