Vertaling van "recommandé de contrôler cette pression intra-oculaire " (Frans → Nederlands) :

- L'administration prolongée pouvant provoquer une augmentation de la pression intraoculaire, révélatrice d'un glaucome chronique à angle ouvert, il est recommandé de contrôler cette pression intra-oculaire, lorsque la durée du traitement dépasse 14 jours.
- Het verlengd gebruik van deze bereidingen kan een intra-oculaire drukverhoging veroorzaken, teken van een chronisch open-hoek glaucoom. Het wordt aangeraden deze intra-oculaire druk te controleren wanneer de behandelingsduur 14 dagen overschrijdt.

La réduction de la pression intra-oculaire atteint son maximum en une ou deux heures et persiste de façon significative pendant environ 24 heures; ce qui permet de contrôler la pression intra-oculaire pendant le sommeil.
De maximale reductie van de intra-oculaire druk wordt bereikt in 1 à 2 uur, en blijft significant gehandhaafd gedurende ongeveer 24 uur, wat een controle van de intra-oculaire oogdruk gedurende de slaap mogelijk maakt.

La réduction de la pression intraoculaire atteint son maximum en une ou deux heures et persiste de façon significative pendant environ 24 heures; ce qui permet de contrôler la pression intra-oculaire pendant le sommeil.
De vermindering van de intra-oculaire druk is maximaal na één of twee uur en blijft gedurende ongeveer 24 uur aanhouden; dit maakt het mogelijk om de intra-oculaire druk tijdens de slaap te controleren.

Il est recommandé de contrôler la tension intra-oculaire chez les patients qui présentent un risque de développement de glaucome.
Controle van de intraoculaire druk is aanbevolen bij patiënten met het risico op het ontwikkelen van glaucoom.

La normalisation de la pression intra-oculaire par le cartéolol en collyre peut prendre quelques semaines; aussi, la pression intra-oculaire doit être de nouveau contrôlée après une période de traitement d’environ 4 semaines et cette surveillance doit être maintenue tout au long du traitement.
Het kan verscheidene weken duren vooraleer de intra-oculaire druk genormaliseerd wordt door carteolol oogdruppels; daarom moet de intra-oculaire druk ongeveer vier weken na het starten van de behandeling opnieuw geëvalueerd worden en moet de opvolging voortgezet worden gedurende de hele behandelingsperiode.

Il est recommandé de contrôler régulièrement la pression intra-oculaire.
Het is aan te bevelen de intraoculaire druk regelmatig te controleren.

Dans cette étude, 30 patients de 2 ans ou plus et de moins de 6 ans, dont la pression intra-oculaire n’était pas contrôlée de façon suffisante par dorzolamide ou timolol en monothérapie ont reçu le collyre en solution de dorzolamide/timolol dans une phase en ouvert.
In dit onderzoek kregen 30 patiënten in de leeftijd vanaf 2 tot 6 jaar bij wie de IOD met dorzolamide of timolol monotherapie niet onder controle was dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing in een open label-fase.