Traduction de «recommandations se basent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces recommandations se basent entre autres sur les publications les plus récentes parues dans la littérature internationale.
Zij baseren zich voor dit werk o.m. op de meest recente studies gepubliceerd in de internationale wetenschappelijke literatuur.

Ces recommandations se basent le plus possible sur des preuves, provenant souvent d’études chez des personnes plus jeunes et moins fragilisées que la population moyenne des maisons de repos.
Deze richtlijnen baseren zich zoveel als mogelijk op evidentie, vaak uit onderzoek bij personen die jonger en minder kwetsbaar zijn dan de gemiddelde rusthuispopulatie.

Chez des enfants plus âgés et chez les adultes, les recommandations se basent sur une combinaison d’indicateurs tels les concentrations en cuivre plasmatique et en céruloplasmine, l’activité de la SOD érythrocytaire et sur des études de déplétion/réplétion chez l’homme adulte, avec extrapolation des valeurs adultes pour les autres catégories d’âge.
Bij oudere kinderen en bij volwassenen worden de aanbevelingen gebaseerd op een combinatie van indicatoren zoals concentraties aan plasmakoper en ceruloplasmine, de activiteit van erythrocytaire SOD alsook op studies inzake depletie/repletie bij volwassenen met vervolgens extrapolatie vanuit de waarden voor volwassenen naar andere leeftijdscategorieën.

Chez des enfants plus âgés, les recommandations se basent aussi sur l’indicateur glutathion peroxydase plasmatique, avec extrapolation des valeurs adultes pour les sujets plus jeunes.
Bij oudere kinderen berusten de aanbevelingen ook op de indicator glutathion peroxidase activiteit in het plasma met extrapolatie van de waarden voor volwassenen naar de jongeren toe.

Concernant les nourrissons de moins de 6 mois, les recommandations se basent sur les apports en manganèse via le lait maternel, où l’élément est très biodisponible.
Wat zuigelingen jonger dan 6 maanden betreft, berusten de aanbevelingen op de mangaaninnamen via moedermelk waarin het element zeer biologisch beschikbaar is.

Ces informations se basent entre autres sur les directives du Centers for Disease Control and Prevention aux Etats-Unis ( [http ...]
Deze informatie is onder andere gebaseerd op de richtlijnen van het Centers for Disease Control and Prevention in de Verenigde Staten ( [http ...]

Bien que tous ces documents se basent principalement sur les mêmes recommandations (dont la majorité est éditée par la Société européenne de cardiologie, ESC), les formats et les mises en forme graphiques s’avèrent fort différents et rendent ainsi la comparaison directe difficile.
Hoewel al deze documenten voornamelijk zijn gebaseerd op dezelfde richtlijnen (vooral richtlijnen van de ‘European Society of Cardiology’) zijn de formaten en grafische lay-outs zeer verschillend, waardoor directe vergelijkingen moeilijk worden.

Les recommandations en matière de vaccination se basent surtout sur le fait que la morbidité et la mortalité liées aux infections invasives à pneumocoques sont élevées dans certains groupes à risque.
Aanbevelingen zijn vooral gebaseerd op het gegeven dat de morbiditeit en mortaliteit door invasieve pneumokokkeninfecties bij bepaalde risicogroepen hoog is.