Traduction de «recommandation relative à une action dans le domaine des maladies rares » (Français → Néerlandais) :

Recommandation relative à une action dans le domaine des maladies rares (2009/C 151/02)
Aanbeveling over maatregelen tegen zeldzame ziekten (2009/C 151/02)

L'Union européenne a recommandé aux États membres d'établir et de mettre en œuvre, d'ici à 2013, des plans de lutte contre les maladies rares (recommandation relative à une action dans le domaine des maladies rares (2009/C 151/02
De EU heeft de EU-landen aanbevolen om plannen voor de bestrijding van zeldzame ziekten te ontwikelen en uit te voeren tegen eind 2013 (Aanbeveling betreffende een optreden op het gebied van zeldzame ziekten (2009/C 151/02)

La dernière recommandation européenne actuelle relative à une action dans le domaine des maladies rares, date du 9 juin 2009.
De jongste Europese aanbeveling inzake acties op het vlak van zeldzame ziekten dateert van 9 juni 2009.

‣ Recommandation du Conseil de l’Union européenne du 09/06/2009, relative à une action dans le domaine des maladies rares
‣ Aanbeveling van de Raad van de Europese Unie van 09/06/2009 betreffende een optreden op het gebied van zeldzame ziekten

Les réseaux d'action dans le domaine des maladies rares :
Netwerken voor actie op het gebied van zeldzame ziekten

– 2.2. soutenir l’action dans le domaine des maladies rares, dont la création de réseaux européens de référence (conformément au point 2.1), la diffusion d’informations et la mise en place de registres fondés sur les critères communs d’accréditation;
– 2.2. acties op het gebied van zeldzame ziekten ondersteunen, met inbegrip van de oprichting van Europese referentienetwerken (overeenkomstig punt 2.1), alsook informatie en registers op basis van de gemeenschappelijke accreditatiecriteria;

Le 12 février 2009, la Chambre des représentants a approuvé à l’unanimité une résolution relative à la mise en œuvre d’un plan d’action en ce qui concerne les maladies rares et les médicaments orphelins (Doc.
Op 12 februari 2009 keurde de Kamer van Volksvertegenwoordigers unaniem een resolutie goed betreffende een actieplan inzake zeldzame aandoeningen en weesgeneesmiddelen (Doc.

En préambule à ce plan d’action stratégique, le Fonds Maladies rares et Médicaments orphelins (géré par la Fondation Roi Baudouin) a déjà rédigé un document reprenant des recommandations et des mesures.
In de aanloop naar zo’n volwaardig beleidsactieplan heeft het Fonds Zeldzame Ziektes en Weesgeneesmiddelen (beheerd door de Koning Boudewijnstichting) alvast een document met aanbevelingen en maatregelen opgesteld.

Cette résolution s’inspire d’une communication de la Commission européenne au Parlement européen (SEC (2008) 2712 et 2713) recommandant aux pays de l’UE de mettre en œuvre un plan d’action « maladies rares » d’ici 2011.
Deze resolutie werd geïnspireerd door een mededeling vanwege de Europese Commissie aan het Europees Parlement (SEC (2008) 2712 en 2713) die de landen va de EU aanbeveelt om een actieplan ‘zeldzame ziekten’ op te zetten tegen 2011.