Traduction de «rationalisation et une meilleure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007, on continuera la rationalisation et une meilleure harmonisation des check-lists, qui seront liées à un système de pondération.
In 2007 wordt verder gewerkt aan een verdere verfijning en een betere afstemming van de checklists en worden ze gekoppeld aan een wegingssysteem.

En 2010, la législation de l’UE en matière de pharmacovigilance a fait l’objet d’un réexamen approfondi qui a conduit à l’adoption d’une nouvelle législation visant à renforcer et rationaliser le système de contrôle de la sûreté des médicaments sur le marché européen et à améliorer la sécurité des patients et la santé publique grâce à de meilleures méthodes de prévention, de détection et d’évaluation des effets indésirables des médicaments.
In 2010 ging de EU-wetgeving voor geneesmiddelenbewaking op de schop. Er kwam nieuwe wetgeving om het systeem voor geneesmiddelenbewaking in Europa strenger en efficiënter te maken en om de patiëntveiligheid en de volksgezondheid te verbeteren door een betere preventie, opsporing en evaluatie van bijwerkingen van medicijnen.

- il y a une meilleure maîtrise du risque, un meilleur système de surveillance et une meilleure connaissance dans ces pays relais par rapport à 2005.
- er is een betere risicobeheersing, een beter bewakingssysteem en een betere kennis in die tussenstoplanden in vergelijking met 2005.

C’est pourquoi un groupe de travail, qui s’occupe de la rationalisation des check-lists, a été créé.
Vandaar dat een werkgroep is opgericht die zich bezighoudt met de doorvoering van een rationalisering van de checklists.

d’une rationalisation de toutes les activités ;
een rationalisatie van alle activiteiten;

50. Monsieur Hallaert demande quelle solution on peut donner aux opérateurs, dans l’attente de la réalisation de cette rationalisation.
50. Welke oplossing kan aan de operatoren worden aangereikt in afwachting van de verwezenlijking van vermelde rationalisatie, vraagt de heer Hallaert.

Un cadre communautaire cohérent pour la politique de la santé servirait de moteur à la réalisation des objectifs et contribuerait à la rationalisation et à la simplification des structures existantes.
Een coherent EU-kader voor het gezondheidsbeleid kan als aanjager voor de verwezenlijking van doelstellingen fungeren en tot de stroomlijning en vereenvoudiging van de bestaande structuren bijdragen.

Un meilleur contrôle et une meilleure maîtrise du risque au niveau de la volaille domestique interrompent ce cycle amplification – dispersion ;
Een betere controle en een betere beheersing van het risico bij gedomesticeerd pluimvee onderbreken deze cyclus van vermeerdering – en verspreiding ;

une meilleure diffusion et une meilleure communication des résultats des projets aux décideurs;
een betere verspreiding en mededeling van de resultaten van de projecten aan de beleidsmakers;

A partir de l’automne 1990, le V-RG a été utilisé exclusivement du fait de sa meilleure stabilité et de sa meilleure innocuité pour les espèces animales non cibles qui pouvaient également l’ingérer [10, 12].
Vanaf de herfst van 1990 werd alleen nog het V-RG gebruikt omwille van zijn grotere stabiliteit en onschadelijkheid voor andere diersoorten dan deze behorende tot de targetgroep die het eventueel opeten [10, 12].