Vertaling van "rare que vous développiez " (Frans → Nederlands) :

Il existe un risque rare que vous développiez une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère et soudaine) à Recombinate.
In zeldzame gevallen is het mogelijk dat u een anafylactische reactie (een hevige, plotselinge allergische reactie) heeft op dit middel.

Lorsque vous êtes traité(e) par Simponi, il se peut que vous développiez plus facilement des infections.
Het is mogelijk dat u tijdens uw behandeling met Simponi sneller een infectie oploopt.

Au cours de votre traitement par INTELENCE, il est possible que vous développiez une réaction d’hypersensibilité (réaction allergique caractérisée par une éruption cutanée associée à de la fièvre mais aussi à un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, une difficulté à respirer ou à avaler) qui pourrait potentiellement mettre votre vie en danger.
Tijdens de behandeling met INTELENCE kunt u in sommige gevallen een overgevoeligheidsreactie krijgen (allergische reactie met huiduitslag en koorts, maar ook zwelling van het gezicht, de tong of keel, problemen met ademhalen of slikken) die mogelijk levensbedreigend kan zijn.

Il se peut que vous ne développiez aucun de ces effets indésirables.
Het is mogelijk dat u geen enkele van deze bijwerkingen krijgt.

Il se peut que vous développiez des infections dues à des micro-organismes (bactéries) résistants à la ceftriaxone.
Infecties met ceftriaxonresistente micro-organismen (bacteriën) kunnen optreden.

Ainsi, le risque que vous développiez le même problème lors de votre prochaine grossesse est élevé.
De kans is namelijk groot dat u bij uw volgende zwangerschap dezelfde problemen ontwikkelt.

Il existe un très faible risque que vous développiez une réaction anaphylactique (réaction allergique soudaine et sévère) à ADVATE.
In zeldzame gevallen is het mogelijk dat u een anafylactische reactie (een hevige, plotselinge allergische reactie) heeft op ADVATE.

Il est possible que vous développiez d’autres infections et d’autres maladies liées à l’infection par le VIH.
Het is mogelijk dat u andere infecties en ziektes krijgt in verband met HIV-infectie.

Vous devez consulter immédiatement votre médecin si vous ressentez un des symptômes suivants : Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang »), est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angiooedème), ces effets indésirables sont rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) mais sont extrêmement graves et les patients doivent arrêter de prendre ce médicament et consulter immédiatement leur médecin.
Sepsis* (vaak “bloedvergiftiging” genoemd), is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam, snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angio-oedeem); deze bijwerkingen komen zelden voor (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers) maar zijn bijzonder ernstig en patiënten moeten stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel en onmiddellijk een arts raadplegen.

Ne vous laissez pas tromper par l’appellation “maladies rares”.
Laat u niet misleiden door de benaming ‘zeldzame ziektes’.