Traduction de «rapport entre la consommation des statines » (Français → Néerlandais) :

En examinant le rapport entre la consommation des statines et celle des antihypertenseurs (diurétiques, bêtabloquants, antagonistes du calcium, inhibiteurs ACE et sartanes), nous constatons qu'il est passé entre 1997 et 2001 de 5,9% à 25,8%.
Bekijken we de verhouding tussen het gebruik van de statines ten opzichte van het gebruik van antihypertensiva (diuretica, betablokkers, calciumantagonisten, ace-remmers en sartanen) dan stellen we vast dat die is tussen 1997 en 2001 van 5,9 % tot 25,8 % gestegen.

Cet indicateur donne le rapport entre les inhibiteurs de la HMG-CoA réductase (les statines) et le total des médicaments contre le cholestérol (statines, fibrates, dérivés de l’acide nicotinique et résines échangeuses d’anions).
Deze indicator geeft de verhouding weer tussen de cholesterolsyntheseremmers (statines) en het totaal van de cholesterolverlagende middelen (statines, fibraten, nicotinezuurderivaten en galzuurbindende harsen).

Au niveau de l’organisation interne, cela signifie, entre autres, que l’INAMI veut mettre sur pied une politique et des actions se rapportant à la consommation d’énergie et d’eau, à la production de déchets, à la consommation de papier, aux trajets entre le domicile et le travail et à d’autres domaines similaires.
Op vlak van de interne organisatie betekent dit onder meer dat het RIZIV een beleid en acties wil opzetten met betrekking tot het energie- en waterverbruik, de afvalconsumptie, het papierverbruik, het woon/werk-verkeer, e.d.m.

On n’a constaté aucun rapport significatif entre la consommation subjective de soins et la présence de plaque dentaire, mais bien entre la consommation subjective de soins et la présence de tartre.
Er werd geen verband vastgesteld tussen de subjectieve zorgconsumptie en de aanwezigheid van tandplaque, maar wel tussen de subjectieve zorgconsumptie en de aanwezigheid van tandsteen.

- Existe-t-il un rapport entre l’état de santé buccale objectif et les besoins objectifs en matière de soins (résultats de l’examen buccal), l’état de santé buccale subjectif et les besoins subjectifs en matière de soins (résultats du questionnaire), l’attitude générale en matière de santé (données des organismes assureurs (OA)), les variables socioéconomiques (données OA) et le comportement en matière de consommation de soins (données OA) des personnes avec des déficiences physiques, sensorielles ou mentales et leur consommation de soins médicaux et dentaires ?
- Bestaan er verbanden tussen de objectief vastgestelde mondgezondheidstoestand en behandelnood (bevindingen mondonderzoek), de subjectieve mondgezondheidstoestand en behandelnood (resultaten vragenlijst), de algemene gezondheidsattitude (gegevens verzekeringsinstellingen (VI)), socio-economische variabelen (gegevens VI) en het zorgconsumptiegedrag (gegevens VI) van personen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen en hun/haar geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie?

- Existe-t-il un rapport entre l’état de santé buccale objectif et les besoins objectifs en matière de soins (résultats de l’examen buccal), l’état de santé buccale subjectif et les besoins subjectifs en matière de soins (résultats du questionnaire), l’attitude générale en matière de santé (données OA), les variables socio-économiques (données OA) et le comportement en matière de consommation de soins (données OA) des personnes âgées fragiles (> 65 ans) et leur consommation de soins médicaux et dentaires ?
- Bestaan er verbanden tussen de objectief vastgestelde mondgezondheidstoestand en behandelnood (bevindingen mondonderzoek), de subjectieve mondgezondheidstoestand en behandelnood (resultaten vragenlijst), de algemene gezondheidsattitude (gegevens VI), socio-economische variabelen (gegevens VI) en het zorgconsumptiegedrag (gegevens VI) van kwetsbare ouderen (> 65 jaar) en hun/haar geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie?

En prenant le rapport entre les fibrates en DDD et l'ensemble des hypocholestérolémiants, nous constatons qu'en 1997, les fibrates constituaient encore 67,7% de l'ensemble des hypocholestérolémiants, alors qu'en 2001, les statines constituaient 75,5% de l'ensemble des hypocholestérolémiants.
Als we de verhouding nemen tussen de fibraten in DDD ten opzichte van het geheel van de cholesterolverlagende middelen zien we dat in 1997 de fibraten nog 67,7 % van het geheel innamen terwijl in 2001 de statines 75,5 % van het geheel innemen.

Moins de 10% (9.07%) des répondants ont rapporté la consommation d’alcopops entre les repas.
Minder dan 10% (9.07%) van de totale groep bevraagden rapporteert het drinken van alcopops tussen de maaltijden.

4. Lors de cette évaluation de l'impact, un rapport est établi entre la santé buccale subjective (résultats du questionnaire), la santé buccale objective (résultats de l’examen buccal) et la consommation de soins du participant.
4. Bij deze effectevaluatie wordt er een verband gelegd tussen de subjectieve mondgezondheid (resultaten vragenlijst), de objectieve mondgezondheid (bevindingen mondonderzoek) en het zorgconsumptiepatroon van de deelnemer.

Tableau 1 : Différence entre les résultats de la présente note et le rapport « Géographie de la consommation médicale - Données 2006 »
Tabel 1 : Verschil tussen de resultaten uit de huidige nota en het rapport “Medisch verbruik vanuit geografisch perspectief – Gegevens 2006”