Traduction de «raison de valeurs glycémiques » (Français → Néerlandais) :

Si la patiente envisage une grossesse, ainsi que pendant la grossesse, le diabète ne doit pas être traité par la metformine, mais bien par l'insuline, afin de maintenir la glycémie la plus normale possible et de diminuer ainsi le risque de malformation du fœtus en raison de valeurs glycémiques anormales.
Indien de patiënte van plan is zwanger te worden en ook gedurende de zwangerschap dient de diabetes niet met metformine maar met insuline te worden behandeld om de bloedsuikerspiegel zo normaal mogelijk te houden om zo het risico van misvorming van de foetus door abnormale bloedglucosewaarden te verminderen.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent : diminution de l’appétit, modifications du statut métabolique dans le diabète (augmentation ou diminution des valeurs glycémiques)
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: verminderde eetlust, veranderingen van de metabole toestand van diabetes (stijging of daling van de bloedglucosewaarden)

Si vous envisagez une grossesse, ainsi que pendant la grossesse, le diabète doit être traité par l'insuline et pas par la metformine, afin de diminuer le risque de malformation du fœtus dû à des valeurs glycémiques anormales.
Indien u van plan bent zwanger te worden en ook gedurende de zwangerschap moet suikerziekte behandeld worden met insuline en niet met metformine om zo het risico op misvorming van de foetus door abnormale bloedsuikerspiegels te verminderen.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : diminution de l’appétit Rare : modifications du statut métabolique dans le diabète (augmentation ou diminution des valeurs glycémiques)
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak : verminderde eetlust, Zelden: veranderingen van de metabole toestand van diabetes (stijging of daling van de bloedglucosewaarden)

alimentation saine : combiner suffisamment d’aliments sains pour la mère et le bébé avec des valeurs glycémiques normales.
gezonde voeding: het streefdoel is om voldoende gezonde voedingsstoffen voor moeder en baby te combineren met normale bloedglucosewaarden.

insuline : votre médecin vous prescrira de l’insuline si une alimentation saine ne suffit pas pour normaliser les valeurs glycémiques.
insuline: uw arts zal insuline voorschrijven als gezonde voeding niet volstaat om de bloedglucosewaarden te normaliseren.

activité physique régulière : l’activité physique stimule l’action de l’insuline et aide ainsi à contrôler les valeurs glycémiques.
regelmatige beweging: fysieke activiteit stimuleert de werking van insuline en helpt daardoor bij het onder controle houden van de bloedglucosewaarden.

Linagliptine en association à la metformine par rapport au glimépiride, données à 24 mois Dans une étude comparant l'efficacité et la tolérance de l'association de la linagliptine 5 mg ou du glimépiride (posologie moyenne de 3 mg) chez des patients présentant un contrôle glycémique insuffisant avec une monothérapie par metformine, les réductions moyennes d'HbA1c étaient de -0,16 % avec la linagliptine (valeur initiale moyenne d'HbA1c de 7,69 %) et de -0,36 % avec le glimépiride (valeur initiale moyenne d'HbA1c de 7,69 %) avec une différence moyenne entre les traitements de 0,20 % (IC à 97,5 % : 0,09 ; 0,299).
Linagliptine 24-maanden gegevens, als aanvullingstherapie op metformine in vergelijking met glimepiride In een onderzoek, waarin de werkzaamheid en veiligheid van aanvulling met 5 mg linagliptine of glimepiride (gemiddelde dosis 3 mg) werd vergeleken bij patiënten met inadequate bloedglucoseregulatie met metformine als monotherapie, was de gemiddelde afname in HbA1c - 0,16% met linagliptine (gemiddelde baseline HbA1c 7,69%) en -0,36% met glimepiride (gemiddelde baseline HbA1c 7,69%), met een gemiddeld behandelverschil van 0,20% (97,5% BI: 0,09; 0,299).

Linagliptine en association à la metformine par rapport au glimépiride, données à 24 mois Dans une étude comparant l’efficacité et la tolérance de l’association de la linagliptine 5 mg ou du glimépiride (posologie moyenne de 3 mg) chez des patients présentant un contrôle glycémique insuffisant avec une monothérapie par metformine, les réductions moyennes d’HbA1c étaient de -0,16 % avec la linagliptine (valeur initiale moyenne d’HbA1c de 7,69 %) et de -0,36 % avec le glimépiride (valeur initiale moyenne d’HbA1c de 7,69 %) avec une différence de traitement moyenne de 0,20 % (97,5 % IC : 0,09 ; 0,299).
Linagliptine 24-maandengegevens, als aanvullingstherapie op metformine in vergelijking met glimepiride In een onderzoek, waarin de werkzaamheid en veiligheid van aanvulling met 5 mg linagliptine of glimepiride (gemiddelde dosis 3 mg) werd vergeleken bij patiënten met inadequate bloedglucoseregulatie met metformine als monotherapie, was de gemiddelde afname in HbA1c - 0,16% met linagliptine (gemiddelde baseline HbA1c 7,69%) en -0,36% met glimepiride (gemiddelde baseline HbA1c 7,69%), met een gemiddeld behandelverschil van 0,20% (97,5% BI: 0,09; 0,299).

Le traitement par lisinopril n’exerce aucun effet sur le contrôle glycémique, comme démontré par l’absence d’effet significatif sur les valeurs d’hémoglobine glycosylée (HbA 1c).
De behandeling met lisinopril heeft geen effect op de glycemische controle zoals aangetoond door een tekort aan significant effect op de waarden van gelijkwaardige hemoglobine (HbA 1c).