Vertaling van "qu’un dossier médical global bien " (Frans → Nederlands) :

J’ai la conviction qu’un dossier médical global bien organisé de manière qualitative et correctement honoré offre la meilleure garantie d’une application optimale de la réglementation.
In mijn overtuiging biedt een kwalitatief goed georganiseerd en een correct gehonoreerd globaal medisch dossier de beste garantie voor een optimale toepassing van de regelgeving.

Le dossier médical général tel que visé à l'article 35duodecies de l'AR n°78, également appelé dossier médical global (cf. article 1er, § 4, de l'AR du 3 mai 1999 relatif au dossier médical global), n'empêche pas qu'un patient consulte plusieurs médecins généralistes.
Het algemeen medisch dossier zoals bedoeld in artikel 35duodecies van het KB nr. 78, ook globaal medisch dossier genoemd (zie artikel 1, §4, van het KB 3 mei 1999 betreffende het Algemeen Medisch Dossier), belet niet dat een patiënt meerdere huisartsen kan raadplegen.

Le Conseil national s'est penché sur la question de la gestion du DMG (Dossier Médical Global) à l'occasion de quelques questions syndicales à propos des modalités Inami d'ouverture et/ou de prolongement de ce dossier.
De Nationale Raad heeft zich gebogen over het beheer van het GMD (Globaal Medisch Dossier), dit naar aanleiding van enkele syndicale vragen over de RIZIV-modaliteiten van openen en/of verlenging van het GMD.

En pratique, la nomenclature 102771 prévoit : « La demande expresse et/ou l'accord écrit du patient, pour la gestion du dossier médical global, figure(nt) dans le dossier.
De praktische uitvoering - volgens de nomenclatuur 102771 - bepaalt dat " het uitdrukkelijk verzoek en/of het schriftelijk akkoord van de patiënt om zijn globaal medisch dossier te beheren bevind(t)(en) zich in het dossier.

Pour chaque bénéficiaire dont le dossier médical global est géré par les médecins de la maison médicale, l’organisme assureur paie une fois par année les honoraires pour la gestion du dossier médical global.
Voor iedere rechthebbende voor wie het globaal medisch dossier wordt beheerd door de geneesheren van het medisch huis, betaalt de verzekeringsinstelling éénmaal per jaar het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier.

Pour chaque bénéficiaire dont le dossier médical global est géré par les médecins de la maison médicale, l’organisme assureur paie une fois par année les honoraires pour la gestion du dossier médical global (code 102771).
Voor iedere rechthebbende voor wie het globaal medisch dossier wordt beheerd door de geneesheren van het medisch huis, betaalt de verzekeringsinstelling éénmaal per jaar het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier (code 102771).

Comme les prestations relatives au dossier médical global peuvent être attestées pour tous les bénéficiaires indépendamment de leur âge, cela signifie que la mission de prévention du généraliste fait toujours partie intégrante de la gestion du dossier médical global.
21 Vermits de prestaties rond het globaal medisch dossier kunnen worden aangerekend voor alle rechthebbenden, ongeacht hun leeftijd, betekent dit dat de preventieve opdracht van de huisarts steeds integraal deel uitmaakt van het beheer van het globaal medisch dossier.

Dossier médical global Les honoraires pour le dossier médical global s’élèvent à 25,67 EUR à partir du 1 er janvier 2008.
Globaal medisch dossier Het honorarium voor het globaal medisch dossier wordt vanaf 1 januari 2008 verhoogd tot 25,67 EUR.

Dans une perspective tendant à la simplication de la gestion du dossier médical global pour le médecin généraliste et les patients, la Commission nationale médico-mutualiste décide, en attendant l’introduction de MyCarenet, de régler l’intervention pour la gestion du dossier médical global, à partir de l’année de prolongation 2011, de la façon suivante :
In een streven naar een vereenvoudiging van het beheer van het globaal medisch dossier voor de huisarts en de patiënten, beslist de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen de tegemoetkoming in het beheer van het globaal medisch dossier met toepassing vanaf het verlengingsjaar 2011 in afwachting van de invoering van MyCarenet als volgt te regelen.

Dossier médical global Depuis le 1 er janvier 2008, les honoraires dans le cadre du dossier médical global s’élèvent à 25,67 EUR.
Globaal medisch dossier Het honorarium voor het globaal medisch dossier wordt vanaf 1 januari 2008 verhoogd tot 25,67 EUR.