Traduction de «qu’un certain nombre de problèmes récurrents jouent » (Français → Néerlandais) :

85. Monsieur Marquenie (VBT) fait remarquer que le secteur participe activement à une réduction du nombre de dépassements (e.a. Plan fédéral de réduction), mais qu’un certain nombre de problèmes récurrents jouent toujours un rôle important, notamment le nombre limité d’agréments pour les petites cultures, la législation non harmonisée au niveau européen.
85. De heer Marquenie (VBT) merkt op dat de sector actief meewerkt aan een daling van het aantal overschrijdingen (o.a. Federaal Reductieplan), maar dat een aantal steeds terugkerende problemen nog altijd een belangrijke rol spelen, nl. het beperkte aantal erkenningen voor de kleine teelten, de niet-geharmoniseerde wetgeving op Europees niveau.

Une solution possible serait de comparer les études avec les IECA concernés, mais cela pose un certain nombre de problèmes (p.ex. critères d’inclusion et d’exclusion différents dans les différentes études).
Een mogelijke oplossing is de studies met de betreffende ACE-inhibitoren te vergelijken, maar dit stelt een aantal problemen (b.v. verschillende inclusie- en exclusiecriteria in de verschillende studies).

Un certain nombre de problèmes ont également été rapportés pour cette étude dans des lettres s’y rapportant publiées par après dans le JAMA [286 42-45 (2001)] .
In brieven die naar aanleiding van deze studie achteraf in de JAMA [286 : 42-45(2001)] verschenen, wordt ook voor deze studie gewezen op een aantal knelpunten.

Cette étude présente toutefois un certain nombre de problèmes méthodologiques; elle n’apporte par exemple aucune information en ce qui concerne l’existence éventuelle d’une comorbidité pouvant influencer la résistance à l’acide acétylsalicylique.
Deze studie bevat echter een aantal methodologische problemen; de studie geeft bijvoorbeeld geen informatie over eventuele comorbiditeit die de resistentie tegen acetylsalicylzuur kan beïnvloeden.

Commentaire Comme le souligne un commentaire paru dans Minerva [2008; 7:78-9], ces études présentent toutefois un certain nombre de problèmes méthodologiques.
Commentaar Zoals wordt benadrukt in een commentaar in Minerva [2008; 7:78-9] vertonen deze studies een aantal methodologische problemen.

L’utilisation plus fréquente de produits radiopharmaceutiques à vie courte (tels que les radiopharmaceutiques marqués au 99m Tc ou au 18 F pour la tomographie à positron) en milieu hospitalier pose toutefois un certain nombre de problèmes spécifiques de radioprotection pour plusieurs raisons:
Het veelvuldig gebruik van kortlevende radiofarmaca (zoals radiofarmaca gelabeld met 99m Tc of met 18 F voor positron tomografie) in ziekenhuismidden stelt echter een aantal specifieke problemen van stralingsbescherming om meerdere redenen:

Un certain nombre de problèmes ont également été rapportés pour cette étude dans des lettres s’y rapportant publiées par après dans le JAMA [286, 42-45 (2001)].
In brieven die naar aanleiding van deze studie achteraf in de JAMA [286, 42-45 (2001)] verschenen, wordt ook voor deze studie gewezen op een aantal knelpunten.

L’industrie des produits de viandes n’a pas de problème avec le fait que, sur base annuelle, un certain nombre d’inspections seront effectuées dans ses établissements, dans le cadre du programme de contrôle des produits d’origine animale.
De vleeswarenindustrie heeft er geen probleem mee dat er in haar inrichtingen, in het raam van het controleprogramma voor producten van dierlijke oorsprong, op jaarbasis een aantal inspecties worden uitgevoerd.

Si ce problème reste ingérable pour la douane, la coopération a tout de même permis de régler un certain nombre de dossiers importants : plusieurs perquisitions ont été effectuées sur la base des constatations faites par la douane.
De problematiek blijft voor douane onbeheersbaar maar door de samenwerking zijn toch een aantal mooie dossiers tot stand gekomen: zo werden er enkele huiszoekingen uitgevoerd op basis van vaststellingen gedaan door de douane.