Vertaling van "qui s’incrustent dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Pétéchies, flyctènes hémorragiques et des papules avec incrustations indiquant des implications vasculaires (vasculite), Syndrome de Stevens-Johnson, Syndrome de Lyell.
- Puntvormige bloedingen (petechiae), vorming van bloedblaren (hemorragische bullae) en kleine knobbeltjes (papulae) met incrustaties als uiting van vasculaire implicaties (vasculitis), Stevens-Johnson-syndroom, Lyell-syndroom.

Clima Fresh évite que des bactéries et des germes ne s'incrustent ou se multiplient dans le tricotage.
Clima fresh zorgt ervoor dat bacteriën en schimmels zich niet kunnen innestelen en/ of vermeerderen in het breisel.

Le cancer est provoqué par une multiplication incontrôlée de cellules du corps, qui s’incrustent dans les tissus environnants et se déplacent dans le corps par le sang et les lymphes.
Kanker is een ongeremde deling van lichaamscellen, die in het omliggende weefsel kunnen ingroeien en via de bloed-of lymfbanen kunnen uitzaaien elders in het lichaam.

Pendant la Guerre civile, un tarif protecteur sur les tartres importés permit à l’entreprise de commencer la production locale de tartres, fabriqués à partir de résidus d’incrustation déposés dans les fûts de vin.
Tijdens de Burgeroorlog zou een protectionistische tariefmaatregel tegen ingevoerde wijnsteen de onderneming in staat stellen om lokaal de substantie te gaan produceren, uit de in wijnvaten aangekoekte resten.