Traduction de «qui sont nécessaires dans le cadre my carenet » (Français → Néerlandais) :

L’article 22 du Contrat d’administration 2010-2012 comprend en outre des engagements relatifs au développement et à la gestion de fichiers de référence qui sont nécessaires dans le cadre My CareNet et de eHealth.
In artikel 22 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 zijn daarnaast engagementen opgenomen omtrent de ontwikkeling en het beheer van referentiebestanden die noodzakelijk zijn in het kader van My CareNet en eHealth.

Il en sera de même dans le cadre de My CareNet (projet pilote des soins infirmiers à domicile) via BeHealth (plate-forme télématique d’accès commun aux prestataires de soins et aux acteurs de la sécurité sociale) où l’INAMI jouera un rôle essentiel comme soutien au développement du projet, essentiellement au niveau des adaptations réglementaires nécessaires à sa mise en œuvre.
Er zullen eveneens aanpassingen nodig zijn in het kader van My CareNet (pilootproject van de thuisverplegers) via BeHealth (computerplatform voor gemeenschappelijke toegang voor de zorgverleners en de sociale zekerheidsactoren) waar het RIZIV een essentiële rol zal spelen inzake ondersteuning van de ontwikkeling van het project, met name op het niveau van de reglementaire aanpassingen die voor de implementatie nodig zijn.

Mi-2008, le cadre légal nécessaire a été créé pour permettre la mise en place de My CareNet, plus précisément en adaptant l’article 159bis de l’arrêté royal du 3.7.1996 (publication au M.B. : 24.6.2008).
Midden 2008 werd in dit verband het wettelijk kader gerealiseerd om My CareNet mogelijk te maken, meer bepaald door een aanpassing aan artikel 159bis van het Koninklijk Besluit van 3/7/1996 (publicatie in B.S.: 24/06/2008.

Soulignons à ce sujet qu’il importera de tenir compte des études déjà réalisées dans le cadre du projet repris sous l’article 21 du contrat concernant la mise en œuvre de CareNet (facturation des hôpitaux) et de My CareNet (assurabilité et facturation auprès d’autres dispensateurs comme les services d’infirmiers à domiciles, les laboratoires, les maisons de repos,.).
Wij benadrukken in dat verband dat het belangrijk is rekening te houden met studies die al zijn uitgevoerd in het kader van het project dat is geformuleerd in artikel 21 van de overeenkomst met betrekking tot de uitvoering van CareNet (ziekenhuisfacturering) en MyCareNet (verzekerbaarheid en facturering bij andere zorgverleners zoals de diensten voor thuisverpleging, de laboratoria, de rustoorden,.).

L’objectif de cet engagement est d’opérationnaliser la mise à disposition de services à valeur ajoutée dans le cadre de l’application de l’assurance obligatoire (« CareNet », « My CareNet » via BeHealth).
Bedoeling van deze verbintenis is het operationaliseren van de terbeschikkingstelling van diensten met toegevoegde waarde in het kader van de toepassing van de verplichte verzekering (“CareNet”, “My CareNet” via BeHealth).

- Dans le cadre de e-Health, CareNet et My Carenet se fonderont dans un système.
- In feite versmelten CareNet en My CareNet in het kader van het e-Health-verhaal tot één systeem.

Opérationnalisation de la mise à disposition de services à valeur ajoutée dans le cadre de l’application de l’assurance obligatoire (« CareNet », « My CareNet » via BeHealth).
Operationalisering van de terbeschikkingstelling van diensten met toegevoegde waarde in het kader van de toepassing van de verplichte verzekering (« CareNet », « My CareNet » via BeHealth)

À terme, cette procédure sera intégrée dans le cadre du projet My Carenet.
Op termijn zal deze procedure in het kader van het project My Carenet worden geïntegreerd.

Dans le cadre du déploiement d’applications destinées au secteur soins de santé, par exemple (My)CareNet, Recip-e, la plate-forme eHealth a publié, sur son portail, un document décrivant les principes d’identification, authentification et signature .
Voor de implementatie van een toepassing voor de sector van de gezondheidszorg, bijvoorbeeld (My)CareNet of Recip-e, heeft het eHealth-platform een document op zijn portaal gepubliceerd waarin de principes van identificatie, authenticatie en handtekening worden uitgelegd.