Vertaling van "qui peut avoir de très nombreuses causes " (Frans → Nederlands) :

Un trouble d’apprentissage est un phénomène très complexe qui peut avoir de très nombreuses causes et qui est rarement un problème isolé.
Een leerstoornis is een zeer complex fenomeen dat zijn oorsprong kan vinden in zeer veel oorzaken en is zelden een alleenstaand probleem.

L'ascite peut avoir de nombreuses causes.
Ascites kan vele oorzaken hebben.

Les cancers ont des causes multiples et variées, qui se traduisent en de nombreuses altérations cellulaires responsables d’une très grande diversité tumorale.
Kankers hebben meerdere en uiteenlopende oorzaken. Dat vertaalt zich in zeer veel cellulaire wijzigingen, die verantwoordelijk zijn voor een zeer grote diversiteit wat betreft kankergezwellen.

Eux aussi souffrent de la situation et les laisser pour compte peut avoir un effet très négatif sur l'ensemble de la famille.
Ook zij hebben het moeilijk met de situatie. Ze aan hun lot overlaten kan een heel negatief effect hebben op het hele gezin.

Le phénomène des jambes lourdes est souvent dû à un problème de circulation du sang ou de la lymphe, et peut avoir plusieurs causes.
Zware benen zijn vaak het gevolg van een probleem van de circulatie van bloed of lymfe.

Tout comme pour les crampes, le reflux peut avoir plusieurs causes.
Zoals bij krampjes kunnen bij reflux verschillende oorzaken aan de basis liggen.

À cause de la maladie, des traitements anti-cancer et/ou des effets secondaires, ton ami(e) peut avoir des sautes d'humeur et se montrer soudain agressif(-ve) ou, au contraire, complètement apathique.
Door de ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kan het zijn dat je vriend(in) stemmingswisselingen heeft en plots agressief of juist compleet lusteloos wordt.

En tout état de cause, la chimiothérapie peut avoir les effets suivants :
Hoe dan ook kan chemotherapie de volgende effecten hebben:

La douleur chez un patient souffrant de cancer peut naturellement aussi avoir une autre cause encore, qui n'a rien à voir avec le cancer (arthrose, .).
Pijn bij een patiënt met kanker kan natuurlijk ook nog een andere oorzaak hebben die niets met de kanker te maken heeft (artrose,.).

À cause de la maladie, des traitements anti-cancer et/ou des effets secondaires, votre enfant peut avoir des sautes d'humeur et se montrer soudain agressif(-ve) ou, au contraire, complètement apathique.
Door de ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kan het zijn dat je kind stemmingswisselingen heeft en plots agressief of juist compleet lusteloos wordt.