Traduction de «qui examinait » (Français → Néerlandais) :

C’est la première fois que le Dr Foldes examinait ces moignons adhérents, figeant la vulve au périoste pubien, et créant des douleurs parfois permanentes à la marche, interdisant le port de sous-vêtements un peu serrés.
Het is de eerste maal dat Dr. Foldes die vastgegroeide stompen onderzocht, die de vulva aan de schaamperiost vastmaakte, waardoor er blijvende pijn bij het stappen veroorzaakt werd en het dragen van nauw ondergoed onmogelijk was.

Néanmoins, on pourrait éviter nombre d’accidents si on examinait et analysait ces petits incidents de près.
Nochtans kan men tal van ongevallen vermijden als men zulke kleinere incidenten van nabij zouden onderzoeken en analyseren.

En avril 2011, le KCE a publié le rapport 152 qui examinait l’implémentation d’un système de qualité en Belgique à l’aide d’indicateurs.
In april 2011 publiceerde het KCE het onderzoeksrapport 152 over de invoering in België van een kwaliteitssysteem met behulp van indicatoren.

L’audit a permis de constater qu’aucune institution n’examinait systématiquement les futurs problèmes en matière de santé publique.
Het onderzoek stelde vast dat geen enkele instelling systematisch de toekomstige problemen voor volksgezondheid verkent.

Le CHMP examinait la documentation initiale fournie par le laboratoire.
De oorspronkelijke, door de firma verstrekte documentatie werd nog door het CHMP bestudeerd.

Sous l’empire de la loi du 22 juin 2004, entreprise dans l’affaire n° 3479, lorsque le Comité examinait des affaires concernant d’« autres prestataires de soins », les organisations et associations représentatives de ces prestataires de soins étaient représentées par deux membres et les organismes assureurs par huit membres.
Onder de gelding van de in de zaak nr. 3479 bestreden wet van 22 juni 2004 werden, wanneer het Comité zaken onderzocht die “andere zorgverstrekkers” betreffen, de representatieve organisaties en verenigingen van die zorgverstrekkers vertegenwoordigd door twee en de verzekeringsinstellingen door acht leden.

Le CHMP examinait la documentation initiale fournie par le laboratoire et n’avait encore émis aucune recommandation.
De oorspronkelijke, door de firma verstrekte documentatie werd nog bestudeerd en het CHMP had nog geen aanbevelingen gedaan.