Vertaling van "qui devrait garantir " (Frans → Nederlands) :

Après cette phase de test, il est donc envisagé de mettre ces diverses fonctionnalités à l’agenda de l’homologation; ce qui devrait garantir leur généralisation à l’ensemble du secteur.
Na deze testfase is het de bedoeling deze functies te plaatsen op de agenda van de homologering om uitbreiding naar de hele sector te garanderen.

Il devrait, par exemple, être indiqué qu’au moins annuellement le réglage du pulvérisateur devrait être vérifié et, le cas échéant, modifié afin de garantir la pulvérisation uniforme des produits phytopharmaceutiques au champ.
Er zou bijvoorbeeld kunnen aangegeven worden dat de afstelling van het spuittoestel minstens 1 keer per jaar moet worden gecontroleerd om een uniforme verstuiving van de fytofarmaceutische producten op het veld te garanderen.

Pour garantir une utilisation adéquate du test, la prescription devrait être confiée à un spécialiste reconnu et formé à l’utilisation du test, et ce dernier devrait être réalisé dans un centre spécialisé agréé par souci de garantie de la qualité des soins.
Om een juist gebruik van de test –en dus niet als preventie voor wiegendood- te garanderen, zou alleen een erkende, hiervoor opgeleide specialist de test mogen voorschrijven. De test moet bovendien worden uitgevoerd in een gespecialiseerd, goedgekeurd centrum om een goede kwaliteit te verzekeren.

Selon les risques de présence fortuite propres à son activité et aux produits qu’il importe, l’importateur devrait être en mesure de documenter qu’il a en place des procédures (garanties des fournisseurs, analyses, certification, etc.), tendant à garantir que la présence fortuite d’OGM est inférieure aux seuils de tolérance légaux.
Volgens de risico’s van onvoorziene aanwezigheid die eigen zijn aan zijn activiteit en aan de producten die hij invoert, moet de importeur in staat zijn om aan te tonen dat hij procedures (garantie van leveranciers, analyses, certificaten, enz) volgt zodat de onvoorziene aanwezigheid van GGO’s onder de wettelijk toegelaten drempel blijft.

78 concernant les professions de soins de santé, plus particulièrement sous forme de spécialisation d’un certain nombre de professions de base auxquelles a été ajoutée une formation spécifique. Afin de garantir une clarté maximale, le praticien devrait mentionner sa profession de base (médecin, psychiatre, psychologue, assistant social, infirmière…) avant son titre de psychothérapeute.
Om maximale duidelijkheid te waarborgen zou voor de titel van psychotherapeut het basisberoep (arts, psychiater, psycholoog, maatschappelijk werker, verpleegkundige…) moeten worden vermeld.

Ceci est par exemple le cas pour le contrôle à la réception des matières premières pour lequel l’absence de résidus de pesticides devrait être un PCC. Il n’est toutefois pas possible de tester chaque lot mais des certificats des fournisseurs complémentés avec des analyses (au niveau sectoriel) peuvent garantir ce point.
Dit is bijvoorbeeld het geval voor de ingangscontrole van de grondstoffen waar de afwezigheid van pesticideresidus een CCP zou moeten zijn. Het is evenwel niet mogelijk elk lot te testen, maar certificaten van de leveranciers aangevuld (op sectorniveau) met analyses kunnen dit punt wel borgen.

Le Comité scientifique souligne l’intérêt du contrôle des pulvérisateurs et conseille par exemple de mentionner que le réglage du pulvérisateur devrait être vérifié au moins annuellement afin de garantir la pulvérisation uniforme des produits phytopharmaceutiques au champ.
Het Wetenschappelijk Comité onderstreept het belang van de controle van de spuittoestellen en adviseert om bijvoorbeeld op te nemen dat de afstelling van het spuittoestel minstens 1 keer per jaar moet worden gecontroleerd om een uniforme verstuiving van de fytofarmaceutische producten op het veld te garanderen.

En outre, ce réseau devrait également inclure des hôpitaux généraux disposant de services d’urgence pour garantir des transferts et des renvois adéquats (voir 4.1.2.).
Daarnaast zou het netwerk, met het oog op verwijzingen en terugverwijzingen, ook algemene ziekenhuizen met spoeddiensten moeten omvatten (zie 4.1.2.).

Ceci devrait aboutir à un protocole mutuel destiné à garantir l’exécution des engagements du SPF SSCE dans la Convention précitée.
Dit zou moeten leiden tot een onderling protocol om de uitvoering van de engagementen van de FOD VVVL in de hierboven genoemde Overeenkomst te waarborgen.

Afin de garantir la traçabilité, le numéro unique de la prescription devrait être inscrit sur l’étiquette.
Teneinde de traceerbaarheid te garanderen, zou het uniek nummer van het voorschrift op het etiket vermeld moeten worden.